1
00:00:12,400 --> 00:00:14,440
نعم.

2
00:00:14,475 --> 00:00:16,445
22.

3
00:00:18,575 --> 00:00:20,547
23. استمر.

4
00:00:20,582 --> 00:00:22,520
نعم.

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,320
ستيفي، أعلم أنك هناك.

6
00:00:26,355 --> 00:00:28,377
أوه! امرأة دموية!

7
00:00:28,412 --> 00:00:30,365
سأقتلها.

8
00:00:30,400 --> 00:00:32,360
أقسم أنني سأقتلها بالدم!

9
00:00:38,200 --> 00:00:40,245
كيف تجرؤ!

10
00:00:40,280 --> 00:00:43,240
اذهبي للمنزل يا ميراندا
أنت فقط تجعل الأمور أسوأ.

11
00:00:43,275 --> 00:00:46,440
أنت التعدي على ممتلكات الغير!
اذهب بعيدا، أيها الرجل الغبي!

12
00:00:46,475 --> 00:00:48,485
أنت تزعج الضيوف.

13
00:00:48,520 --> 00:00:51,200
إذا لمستها مرة أخرى
سأعطيك مثل هذه المطرقة.

14
00:00:51,235 --> 00:00:53,240
اخرج من ممتلكاتي الآن. كلاكما!

15
00:00:53,275 --> 00:00:55,285
الممتلكات الخاصة بك؟ ها!

16
00:00:55,320 --> 00:00:59,000
دعنا نوصلك إلى المنزل. واحدة من هذه
أيام، سوف تدفعني بعيدًا جدًا.

17
00:00:59,035 --> 00:01:01,005
أوه نعم؟

18
00:01:01,040 --> 00:01:03,080
تريد بعض، أليس كذلك؟

19
00:01:03,115 --> 00:01:05,120
يا! تعال!

20
00:01:05,155 --> 00:01:07,125
تعال!

21
00:01:07,160 --> 00:01:09,120
اذهب إذن، ابتعد!

22
00:01:15,360 --> 00:01:17,365
جنون.

23
00:01:17,400 --> 00:01:19,405
التحقق من التخلص من السموم

24
00:01:19,440 --> 00:01:21,480
وأنت تستنشق البرجر بالجبن.

25
00:01:22,560 --> 00:01:26,160
دعونا نتحدث عن الزجاجات الأربع
الفوز الأحمر الذي عنقك الليلة الماضية.

26
00:01:27,600 --> 00:01:29,560
لقد كانوا ثلاثة في الواقع.

27
00:01:30,640 --> 00:01:32,680
هيا، هيا!

28
00:01:32,715 --> 00:01:34,640
ارغ!

29
00:01:38,080 --> 00:01:40,040
يا إلهي.

30
00:01:42,600 --> 00:01:45,125
هل أنت...هل أنت بخير؟
سيدة بوتينجر؟

31
00:01:45,160 --> 00:01:48,040
اعتقدت أنك ستفعل
شيء عن هذين.

32
00:01:48,075 --> 00:01:50,045
اذهب إلى المنزل.

33
00:01:50,080 --> 00:01:52,740
خذ أموالك القذرة واذهب إلى المنزل.

34
00:01:52,775 --> 00:01:55,400
سيدة بوتينجر، لا تقلقي.

35
00:01:56,480 --> 00:01:58,440
أنا أكون.

36
00:02:04,000 --> 00:02:10,000
جرائم القتل المتوسطة - الموسم 13، الحلقة 8
"صالح للقتل"

37
00:02:11,000 --> 00:02:17,000
مزامنة وتصحيح بواسطة
www.addic7ed.com

38
00:02:56,920 --> 00:02:59,840
أنا في الطابق العلوي!

39
00:03:03,000 --> 00:03:05,040
كيف الحال؟

40
00:03:05,075 --> 00:03:07,085
ليس سيئًا.

41
00:03:07,120 --> 00:03:09,320
ما كنت قد تصل إلى؟
لا شيء كثيرا.

42
00:03:09,355 --> 00:03:11,337
ما الأمر يا كارتر؟

43
00:03:11,372 --> 00:03:13,320
تعال هنا، انظر.

44
00:03:17,800 --> 00:03:19,845
امرأة كابوس.

45
00:03:19,880 --> 00:03:23,240
أعتقد أن المرأة الكابوسية موجودة من أجل
قليلا من المفاجأة.

46
00:03:23,275 --> 00:03:25,600
ماذا فعلت؟

47
00:03:58,200 --> 00:04:01,080
"هدوءكم لنا"

48
00:04:01,115 --> 00:04:03,125
ماذا يعني ذلك؟

49
00:04:03,160 --> 00:04:05,645
نحن على وشك الحصول على
عطلة نهاية الأسبوع للتخلص من التوتر.

50
00:04:05,680 --> 00:04:08,840
ولن ينجح الأمر
إذا واصلت الشكوى.

51
00:04:08,875 --> 00:04:10,960
لا أحتاج إلى التخلص من التوتر.

52
00:04:10,995 --> 00:04:12,977
انتبه!

53
00:04:13,012 --> 00:04:14,960
عد إلى الداخل!

54
00:04:23,240 --> 00:04:25,160
قف!

55
00:04:27,280 --> 00:04:29,805
هل ستراقب إلى أين أنت ذاهب؟

56
00:04:29,840 --> 00:04:32,780
على نفس المنوال! يبتعد! لا يوجد شيء
بالنسبة لك هنا!

57
00:04:32,815 --> 00:04:35,720
سوف يسرقون أموالك ويدمرونك
صحتك.

58
00:04:35,755 --> 00:04:37,760
اذهب بعيدا قبل فوات الاوان.

59
00:04:37,795 --> 00:04:39,720
ماذا كان ذلك؟

60
00:04:40,800 --> 00:04:42,805
لا أعلم.

61
00:04:42,840 --> 00:04:44,800
لكنني أشعر بالهدوء بالفعل.

62
00:04:50,600 --> 00:04:53,920
ستكونين بخير يا سيدة بوتينجر.

63
00:04:55,000 --> 00:04:57,400
هل... هل ذهبوا بعد؟

64
00:04:58,480 --> 00:05:00,480
كل شيء على ما يرام، سيدة بوتينجر.

65
00:05:00,515 --> 00:05:02,480
لا يوجد أي أغنام هنا.

66
00:05:03,600 --> 00:05:06,400
منذ متى كان لديك حساسية ل
الأغنام على أي حال؟

67
00:05:06,435 --> 00:05:08,440
هل مازلت هنا؟

68
00:05:08,475 --> 00:05:10,485
أَخَّاذ.

69
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
هل يمكنني الحصول على شيء صغير ل
تهدئة أعصابي؟

70
00:05:16,160 --> 00:05:20,480
أوصي بتدليك لطيف
تليها قيلولة.

71
00:05:21,560 --> 00:05:23,600
إذا كانت ستعيش،

72
00:05:23,635 --> 00:05:25,605
أنا خارج للعب الغولف.

73
00:05:25,640 --> 00:05:27,680
نستقبلك يوم الاثنين يا عزيزي.

74
00:05:27,715 --> 00:05:29,640
فقط اذهب، هل ستفعل؟

75
00:05:30,800 --> 00:05:33,920
نحن...آسفون للغاية،

76
00:05:33,955 --> 00:05:35,925
السيدة بوتينجر.

77
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

78
00:05:37,995 --> 00:05:39,960
ومن الأفضل أن لا.

79
00:05:43,080 --> 00:05:45,085
أوه!

80
00:05:45,120 --> 00:05:47,125
قلبي...

81
00:05:47,160 --> 00:05:49,205
انها تسير مثل القطار.

82
00:05:49,240 --> 00:05:52,260
هذا يرجع إلى كارتر سميث
وصديقتك ميراندا.

83
00:05:52,295 --> 00:05:55,280
سأتحدث معها، لوك.
وما فائدة ذلك؟

84
00:05:55,315 --> 00:05:57,285
الوافدون الجدد.

85
00:05:57,320 --> 00:05:59,360
الفرصة الأخيرة، فيبي.

86
00:05:59,395 --> 00:06:01,417
فرزها.

87
00:06:01,452 --> 00:06:03,405
أو سأفعل.

88
00:06:03,440 --> 00:06:05,480
مساء الخير.

89
00:06:05,515 --> 00:06:07,520
رئيس.

90
00:06:07,555 --> 00:06:09,525
رئيس.

91
00:06:09,560 --> 00:06:11,600
هل لي بكلمة يا رئيس؟

92
00:06:11,635 --> 00:06:13,640
لماذا ترتدي تلك؟

93
00:06:13,675 --> 00:06:15,600
دخلت إلى الباب.

94
00:06:16,680 --> 00:06:18,685
ممتاز.

95
00:06:18,720 --> 00:06:21,120
إنه شيء سمعته في الحانة.

96
00:06:21,155 --> 00:06:23,485
ماذا؟
هذا ذهب خالص يا زعيم

97
00:06:23,520 --> 00:06:27,000
مباشرة من فم الحصان.
حسنًا، استمر إذن. أذهلني.

98
00:06:27,035 --> 00:06:28,960
الأمر يتعلق بميراندا.

99
00:06:31,680 --> 00:06:35,325
ماذا عن...ميراندا؟

100
00:06:35,360 --> 00:06:38,240
كان لدينا مشكلة صغيرة
مع بعض الأغنام الهاربة.

101
00:06:38,275 --> 00:06:41,120
نعم لاحظنا.
واحدة من متع الحياة الريفية.

102
00:06:41,155 --> 00:06:43,160
الغرفة جميلة.

103
00:06:43,195 --> 00:06:45,205
جيد، جيد.

104
00:06:45,240 --> 00:06:47,840
بمجرد أن تستقر،
سترى الدكتور دانبي.

105
00:06:47,875 --> 00:06:50,417
وقال انه سوف تساعدك على التخطيط
جدول العلاج الخاص بك.

106
00:06:50,452 --> 00:06:52,906
أي مشاكل، أي شيء تحتاجه،
فقط أسأل.

107
00:06:52,941 --> 00:06:55,360
شكرًا لك.
نحن نتطلع لذلك.

108
00:06:55,395 --> 00:06:57,320
جيد، جيد.

109
00:07:01,240 --> 00:07:04,920
تدليك نقطة الضغط مع
أعشاب الهيمالايا.

110
00:07:04,955 --> 00:07:06,925
ًيبدو جيدا.

111
00:07:06,960 --> 00:07:09,000
ما هو الخطأ في ذراعك؟

112
00:07:09,035 --> 00:07:11,005
التدليك؟

113
00:07:11,040 --> 00:07:13,045
أعشاب الهيمالايا؟

114
00:07:13,080 --> 00:07:15,040
ليس هذا هو الشيء الذي أهتم به حقًا، جويس.

115
00:07:16,160 --> 00:07:18,960
أعلم أنك قلقة
عن الشرطة الطبية.

116
00:07:20,040 --> 00:07:22,360
أنا لست قلقا
عن بلدي الشرطة الطبية.

117
00:07:22,395 --> 00:07:24,417
نعم أنت على حق.

118
00:07:24,452 --> 00:07:26,405
أستطيع أن أقول.

119
00:07:26,440 --> 00:07:28,500
اعتقدت أن المجيء إلى هنا سيساعد.

120
00:07:28,535 --> 00:07:30,525
حسنًا، لا يحدث ذلك.
ها هي الصفقة.

121
00:07:30,560 --> 00:07:34,320
سنبقى هنا الليلة،
لديك علاج واحد غدا ،

122
00:07:34,355 --> 00:07:36,360
وإذا كنت لا تزال لا تحب ذلك،

123
00:07:36,395 --> 00:07:38,440
ثم يمكننا العودة إلى المنزل.

124
00:07:38,475 --> 00:07:40,360
اتفاق؟
اتفاق.

125
00:07:41,680 --> 00:07:44,080
ماذا تريد أن تفعل على الخاص
عيد ميلاد؟

126
00:07:45,400 --> 00:07:47,400
عيد ميلادي؟ انها العصور بعيدا.

127
00:07:47,435 --> 00:07:49,400
إنه الأسبوع التالي.

128
00:07:50,520 --> 00:07:52,840
لا أريد أن أفعل أي شيء على بلدي
عيد ميلاد.

129
00:07:52,875 --> 00:07:55,205
توم، ما هذا؟

130
00:07:55,240 --> 00:07:57,245
هناك شيء يزعجك.

131
00:07:57,280 --> 00:07:59,320
لا شيء يزعجني يا جويس.

132
00:07:59,355 --> 00:08:01,337
أشعر...بخير.

133
00:08:01,372 --> 00:08:03,320
أبدا أفضل.

134
00:08:10,200 --> 00:08:12,160
غنم!

135
00:08:14,440 --> 00:08:17,285
هناك طريقة واحدة فقط يمكن أن يحصلوا عليها
حصلت هناك.

136
00:08:17,320 --> 00:08:20,560
آه، تحدث عن الشيطان.
مرحبا، فيبي، هل أنت بخير؟

137
00:08:20,595 --> 00:08:23,800
لا، ليس بخير. كثيرا ليس كل شيء
الحق، وذلك بفضل لك.

138
00:08:23,835 --> 00:08:26,400
أنا؟
الخراف، كارتر.

139
00:08:26,435 --> 00:08:28,445
اي خروف؟

140
00:08:28,480 --> 00:08:30,760
الغنم في الحديقة
من التأمل.

141
00:08:30,795 --> 00:08:33,005
كنا نسميه المطبخ
حديقة.

142
00:08:33,040 --> 00:08:35,525
كنا نزرع الخضار هناك
تذكر؟

143
00:08:35,560 --> 00:08:38,380
لقد كانت الدردشة جميلة معك.
ولكن يجب أن أتركك.

144
00:08:38,415 --> 00:08:41,200
العودة إلى المنزل للزوجة والأطفال؟
نعم، كما يحدث.

145
00:08:41,235 --> 00:08:43,205
نقطة تودل.

146
00:08:43,240 --> 00:08:45,300
لا تهتم بالغنم، ماذا عن هذا؟

147
00:08:45,335 --> 00:08:47,325
رسالة من أحد المحامين يخبرني بها

148
00:08:47,360 --> 00:08:49,560
ليس لدي الحق في الوصول إلى بلدي
منزل.

149
00:08:49,595 --> 00:08:51,600
كان هذا من فعل لوك، وليس من صنعي.

150
00:08:51,635 --> 00:08:53,645
لا تمر بالمسؤولية.

151
00:08:53,680 --> 00:08:57,285
ماذا تتوقع عندما تكون
عازمة على تخريب كل شيء؟

152
00:08:57,320 --> 00:09:00,760
لا تجعل الأمر يبدو كما لو كنت
الشروع في بعض المشاريع النبيلة.

153
00:09:00,795 --> 00:09:03,017
وكانت الجنة هنا حتى
لقد أفسدت الأمر.

154
00:09:03,052 --> 00:09:05,206
أنت وما اسمه؟
اسمه لوك.

155
00:09:05,241 --> 00:09:07,325
تحاول أن تجبرني
خارج منزلي.

156
00:09:07,360 --> 00:09:10,480
لا أحد يجبرك على الخروج من مكانك
المنزل. زوجك هو!

157
00:09:10,515 --> 00:09:12,805
أريد فقط بعض السلام
حتى أتمكن من الكتابة.

158
00:09:12,840 --> 00:09:15,960
اه الرواية المشهورة
30 سنة ولم تنتهي بعد.

159
00:09:15,995 --> 00:09:18,560
لماذا؟ لأنه غير موجود.
إنه خيال.

160
00:09:23,000 --> 00:09:24,960
أنت أقدم صديق لي، فيبي.

161
00:09:26,800 --> 00:09:28,760
فاستمع لي إذن.

162
00:09:29,840 --> 00:09:32,400
أنت على حق.
لوك يريدك أن تخرج من هنا

163
00:09:32,435 --> 00:09:34,525
وحتى الآن تمكنت
لكبح جماحه.

164
00:09:34,560 --> 00:09:37,960
ولكن إذا لم تتوقف عن التدخل
و مقالب طفولية..

165
00:09:39,520 --> 00:09:41,480
ويل.

166
00:09:42,560 --> 00:09:44,605
أبقِ كارتر سميث خارج المبنى.

167
00:09:44,640 --> 00:09:47,760
لقد أخاف كيتي بوتينجر نصفًا
حتى الموت مع تلك الأغنام.

168
00:09:47,795 --> 00:09:49,885
نحن لا نريد لها أن تسقط ميتة، افعل ذلك
نحن؟

169
00:09:49,920 --> 00:09:52,360
ليس حتى لوقا
حصلت على أموالها على أي حال.

170
00:09:57,200 --> 00:09:59,205
لذا...

171
00:09:59,240 --> 00:10:02,640
هل لديك طبيب شرطة قادم؟

172
00:10:02,675 --> 00:10:04,845
نعم. الأسبوع المقبل.

173
00:10:04,880 --> 00:10:07,880
الكلمة هي أنهم يتطلعون إلى التخلص من
عدد قليل من كبار الضباط.

174
00:10:07,915 --> 00:10:09,925
التقاعد المبكر وهكذا.

175
00:10:09,960 --> 00:10:12,360
لن تفكر...
من أنا؟ لا، لا.

176
00:10:12,395 --> 00:10:14,365
أنا في صحة مثالية.

177
00:10:14,400 --> 00:10:16,440
لم أرى طبيبي العام منذ سنوات.

178
00:10:16,475 --> 00:10:18,485
سعيد لسماع ذلك.

179
00:10:18,520 --> 00:10:22,040
على الرغم من ضغط الدم لديك
مرتفع قليلا.

180
00:10:22,075 --> 00:10:24,045
هل هو كذلك؟

181
00:10:24,080 --> 00:10:26,125
حسنا، مجرد صبي.

182
00:10:26,160 --> 00:10:28,445
لا شيء للحصول عليه
قلق دون مبرر بشأن.

183
00:10:28,480 --> 00:10:32,240
ولكن إذا كانوا يبحثون عن أ
سبب تقاعدك...

184
00:10:34,040 --> 00:10:36,365
يمكنك أن تأخذ الدواء لإحضاره
عليه

185
00:10:36,400 --> 00:10:39,600
ولكنهم ملزمون أن يسألوك..
إذا لم يكن لديك أي دواء؟

186
00:10:39,635 --> 00:10:41,645
بالضبط.

187
00:10:41,680 --> 00:10:45,005
سأرى طبيبك العام حول هذا الموضوع
في الأسابيع القليلة المقبلة.

188
00:10:45,040 --> 00:10:48,960
في هذه الأثناء، أنا أضعك
اتباع نظام غذائي خالي من اللحوم وقليل الملح

189
00:10:48,995 --> 00:10:51,640
ولا يوجد كحول بالطبع.

190
00:10:51,675 --> 00:10:53,600
على الاطلاق؟

191
00:10:55,600 --> 00:10:57,640
احصل على تدليك لنفسك.

192
00:10:57,675 --> 00:10:59,925
تناول الطعام والنوم والاسترخاء.

193
00:10:59,960 --> 00:11:02,160
ربما ستبحر
من خلال الطبية.

194
00:11:06,080 --> 00:11:08,640
هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدته
هل أنت مع السيد بارنابي؟

195
00:11:08,675 --> 00:11:10,600
نعم.

196
00:11:11,680 --> 00:11:15,160
أستمر في الحصول على هذه الوخزات
في ذراعي.

197
00:11:16,240 --> 00:11:18,245
وفي رجلي.

198
00:11:18,280 --> 00:11:22,040
يبدو أنهم... يتحركون.

199
00:11:23,560 --> 00:11:25,860
الوخز؟

200
00:11:25,895 --> 00:11:28,125
نعم.

201
00:11:28,160 --> 00:11:31,480
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه
لا تتردد في السؤال.

202
00:11:31,515 --> 00:11:34,000
آه، سيدة فوكس، أنظري
مبهج للغاية.

203
00:11:34,035 --> 00:11:35,960
يا.

204
00:11:36,080 --> 00:11:38,085
جويس...

205
00:11:38,120 --> 00:11:40,125
ما هذا؟

206
00:11:40,160 --> 00:11:42,200
إنها طبق خزفي التوفو.

207
00:11:42,235 --> 00:11:44,205
أكياس البروتين.

208
00:11:44,240 --> 00:11:46,200
لا يوجد كوليسترول على الاطلاق.

209
00:11:49,000 --> 00:11:51,040
الوافدون الجدد، أليس كذلك؟

210
00:11:51,075 --> 00:11:53,045
مرحبًا، أنا كيني.

211
00:11:53,080 --> 00:11:55,040
حصلت على التوفو، كما أرى.

212
00:11:56,120 --> 00:11:58,165
كلمة للحكماء.

213
00:11:58,200 --> 00:12:00,320
خذك إلى أسفل لاعبي الكريكيت،
ابني.

214
00:12:00,355 --> 00:12:02,377
حانة في القرية.

215
00:12:02,412 --> 00:12:04,426
البيرة الحقيقية على الصنبور.

216
00:12:04,461 --> 00:12:06,470
أفضل شريحة لحم ورقائق البطاطس

217
00:12:06,505 --> 00:12:08,445
هذا الجانب من كاليه.

218
00:12:08,480 --> 00:12:11,640
هذا يا كيني يبدو جيدًا جدًا.

219
00:12:13,000 --> 00:12:15,040
أنا في ورطة.

220
00:12:15,075 --> 00:12:17,085
أنت؟

221
00:12:17,120 --> 00:12:20,680
كان يجب أن ألعب الجولف
لكن صديقي وضع ظهره للخارج.

222
00:12:20,715 --> 00:12:23,800
يعتقد رئيسها أنها حصلت
تخلص مني في عطلة نهاية الأسبوع.

223
00:12:29,040 --> 00:12:32,000
ماذا كنتم تفعلون؟
لقد كنت أتحدث معهم.

224
00:12:32,035 --> 00:12:34,960
من المفترض أن تتحدث معي.
بخصوص عيد ميلادي...

225
00:12:34,995 --> 00:12:37,760
نعم؟ هناك شيء
أريد أن أقول لك.

226
00:12:37,795 --> 00:12:39,805
لا تسكب...

227
00:12:39,840 --> 00:12:42,160
أنت مثل هذا الأحمق الخرقاء.
لا يصدق.

228
00:12:42,195 --> 00:12:44,205
لا بأس.

229
00:12:44,240 --> 00:12:46,460
سوف أقوم بتسوية الأمر.
انها بخير تماما.

230
00:12:46,495 --> 00:12:48,680
لا أستطيع أن آخذك إلى أي مكان.
أوه كيني!

231
00:12:48,715 --> 00:12:50,685
فقط...

232
00:12:50,720 --> 00:12:52,760
فقط إغرب عن ناظري.

233
00:12:52,795 --> 00:12:54,720
ليلة ليلية.

234
00:13:09,440 --> 00:13:11,400
هدوء.

235
00:13:20,840 --> 00:13:23,800
كيف تجرؤ على الخروج علي!

236
00:13:25,200 --> 00:13:27,645
من أين أتى ذلك يا كيني؟

237
00:13:27,680 --> 00:13:30,800
اعتقدت أنك جلبت ذلك.
أوه، أنت كاذب!

238
00:13:30,835 --> 00:13:33,320
تناول مشروبًا للبكاء بصوت عالٍ.

239
00:13:34,440 --> 00:13:37,880
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع ذلك
أبدأ التخلص من السموم غدًا.

240
00:13:37,915 --> 00:13:39,840
هذه هي الروح.

241
00:13:41,280 --> 00:13:43,840
Salud y pesetas، يا حبيبي.

242
00:13:49,400 --> 00:13:51,440
قم بإخفاء الزجاجة، بسرعة!

243
00:13:51,475 --> 00:13:53,400
إخفاء ذلك.

244
00:13:54,920 --> 00:13:56,840
آسف.

245
00:14:03,360 --> 00:14:05,320
أوه، مرحبا.

246
00:15:04,520 --> 00:15:07,000
سوف تتأخر
لعلاجك.

247
00:15:07,035 --> 00:15:09,357
سأذهب إلى غرفة التعويم.

248
00:15:09,392 --> 00:15:11,645
لقد أردت دائما
لمحاولة واحدة من هؤلاء.

249
00:15:11,680 --> 00:15:15,160
وأنت تواجه البركان الساخن
تدليك الحجر.

250
00:15:15,195 --> 00:15:17,120
يا إلهي.

251
00:15:22,080 --> 00:15:24,085
تذكر اتفاقنا.

252
00:15:24,120 --> 00:15:26,320
لا تذهب إلى المنزل حتى تجرب ذلك.

253
00:15:30,880 --> 00:15:33,880
عمق الماء عشر بوصات فقط
وهي مملحة

254
00:15:33,915 --> 00:15:35,920
لذلك لن تواجه مشكلة في الطفو.

255
00:15:35,955 --> 00:15:37,965
هذا لدعم رأسك.

256
00:15:38,000 --> 00:15:40,920
نقترح عادة ساعة
للحصول على أقصى فائدة.

257
00:15:40,955 --> 00:15:43,177
ونحب أن نحافظ على الإضاءة
منخفض جدًا.

258
00:15:43,212 --> 00:15:45,365
يمكنني رفع مستوى الصوت قليلاً
إذا أردت.

259
00:15:45,400 --> 00:15:48,000
لا، الظلام ممكن بالنسبة لي.
لا الانحرافات.

260
00:15:48,035 --> 00:15:49,960
شكرًا لك.

261
00:16:40,320 --> 00:16:43,845
أولاً أقوم بتطبيق طبقة رقيقة من
زيت معطر على ظهرك.

262
00:16:43,880 --> 00:16:47,160
ثم سأقوم بترتيب الحجارة الساخنة
بما يتماشى مع الشاكرات الخاصة بك

263
00:16:47,195 --> 00:16:49,165
بلدي ماذا؟

264
00:16:49,200 --> 00:16:51,205
الشاكرات الخاصة بك.

265
00:16:51,240 --> 00:16:53,285
مراكز الطاقة الخاصة بك.

266
00:16:53,320 --> 00:16:55,720
أنظر... أنا آسف،
ما اسمك مرة أخرى؟

267
00:16:55,755 --> 00:16:57,765
سحاب.

268
00:16:57,800 --> 00:17:00,085
سحاب. لا يوجد شيء شخصي في
هذا

269
00:17:00,120 --> 00:17:03,320
ولكن أعتقد أنني سأعطي الحجارة الساخنة
ملكة جمال هذه المرة.

270
00:17:03,355 --> 00:17:05,365
من فضلك لا تذهب.

271
00:17:05,400 --> 00:17:08,480
إذا قمت بذلك، فسوف يتعين علي وضع علامة على هذا
الجلسة باعتبارها غير مكتملة.

272
00:17:08,515 --> 00:17:10,485
هل هذه مشكلة؟

273
00:17:10,520 --> 00:17:12,565
حسنًا، هذا يعني أنني لن أتقاضى راتبي.

274
00:17:12,600 --> 00:17:16,600
يمكنك فقط،
كما تعلمون، الجلوس والبرد.

275
00:17:25,560 --> 00:17:27,605
حصلت على أي موزارت؟

276
00:17:27,640 --> 00:17:29,600
لقد حصلت على أغنية الحوت.
لا، شكرا لك.

277
00:17:33,880 --> 00:17:35,920
أستطيع أن أقرأ هالة الخاص بك.

278
00:17:35,955 --> 00:17:37,965
آسف يا ماذا؟

279
00:17:38,000 --> 00:17:40,960
أستطيع قراءة الهالات.
ليس الجميع، فقط البعض.

280
00:17:44,880 --> 00:17:46,925
أمرك مرتبك للغاية.

281
00:17:46,960 --> 00:17:50,780
ربما لأنه
الشاكرات الخاصة بك غير متوازنة.

282
00:17:50,815 --> 00:17:54,600
شاكرا التاج هي المركز
من الطاقة الروحية.

283
00:17:56,000 --> 00:17:57,960
الخاص بك محظور تماما.
حقًا؟

284
00:17:59,800 --> 00:18:02,360
لديك عيد ميلاد قادم.

285
00:18:02,395 --> 00:18:04,685
حسنا، أليس كذلك؟

286
00:18:04,720 --> 00:18:07,600
هذا قريب حقًا، مثل أسبوع.

287
00:18:09,920 --> 00:18:12,840
عيد الميلاد هذا مرهق حقًا
أنت خارج.

288
00:18:12,875 --> 00:18:14,885
أنا لست متوترا.

289
00:18:14,920 --> 00:18:17,520
إنه شيء يتعلق بك
الأب.

290
00:18:19,280 --> 00:18:21,285
ماذا؟

291
00:18:21,320 --> 00:18:23,365
السيد بارنابي. آسف.

292
00:18:23,400 --> 00:18:26,160
آسف. هناك شيء رهيب
حدث.

293
00:18:29,160 --> 00:18:31,200
هل ستكون بخير؟

294
00:18:31,235 --> 00:18:33,205
نعم.

295
00:18:33,240 --> 00:18:35,285
هل أنت بخير؟

296
00:18:35,320 --> 00:18:38,680
للحظة هناك، اعتقدت
لقد حدث لك شيء ما.

297
00:18:38,715 --> 00:18:40,720
هل أنتِ بخير يا سيدة بارنابي؟

298
00:18:40,755 --> 00:18:42,765
أنا بخير.

299
00:18:42,800 --> 00:18:45,840
والآن سأذهب وأحصل على
حمام ساخن طويل.

300
00:18:49,400 --> 00:18:51,820
اسم المتوفى كيتي
بوتينجر.

301
00:18:51,855 --> 00:18:54,205
البقاء هنا مع زوجها
كينيث.

302
00:18:54,240 --> 00:18:56,740
لم يتم العثور عليه في أي مكان
وذهبت سيارتهم.

303
00:18:56,775 --> 00:18:59,267
لقد كانت في الماء ستة أو سبعة
ساعات.

304
00:18:59,302 --> 00:19:01,725
المياه بعمق 10 بوصات، ثقيلة
مملحة.

305
00:19:01,760 --> 00:19:05,120
لا يزال عميقا بما فيه الكفاية ليغرق.
نحن نقول أنه مشبوه؟

306
00:19:05,155 --> 00:19:07,840
السؤال هو هل كانت ميتة؟
قبل الغمر؟

307
00:19:07,875 --> 00:19:10,045
ليس هناك واضح
علامات النضال.

308
00:19:10,080 --> 00:19:12,240
سأعرف المزيد عندما أفتحها
أعلى، توم.

309
00:19:13,760 --> 00:19:15,760
توم.

310
00:19:18,880 --> 00:19:20,925
سيد.

311
00:19:20,960 --> 00:19:23,840
آه... أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل على ذلك
تغير.

312
00:19:23,875 --> 00:19:25,885
لا تتعجل.

313
00:19:25,920 --> 00:19:28,125
بالمعنى الدقيق للكلمة، كما كنت
خارج الخدمة,

314
00:19:28,160 --> 00:19:30,880
أنا كبير التحقيق
أيها الضابط، أليس كذلك؟

315
00:19:30,915 --> 00:19:32,840
نعم، أعتقد أنك كذلك.

316
00:19:33,920 --> 00:19:36,325
أنا لست جادًا يا سيدي.

317
00:19:36,360 --> 00:19:38,405
لا، ولكن الأمر جدي، جونز.

318
00:19:38,440 --> 00:19:40,600
خطيرة جدا وكبيرة
المسؤولية.

319
00:20:06,480 --> 00:20:08,480
زجاجة فارغة من الفودكا.

320
00:20:10,480 --> 00:20:12,480
متحرك.

321
00:20:15,280 --> 00:20:17,240
هناك رسالة نصية على الهاتف المحمول.

322
00:20:18,320 --> 00:20:20,365
"لا أستطيع أن أعتبر أكثر من ذلك.

323
00:20:20,400 --> 00:20:22,720
أنت وحدك الآن، الكلبة.
كينيث."

324
00:20:22,755 --> 00:20:24,760
تم الإرسال الساعة 2:46 صباحًا.

325
00:20:24,795 --> 00:20:26,760
لطيف - جيد.

326
00:20:29,080 --> 00:20:31,120
الكثير من الملابس النسائية.

327
00:20:31,155 --> 00:20:33,120
لا الرجال.

328
00:20:34,480 --> 00:20:36,485
حالة واحدة فقط.

329
00:20:36,520 --> 00:20:38,480
الذهاب للنظر في الحمام؟

330
00:20:42,680 --> 00:20:45,080
لا يوجد أي علامة على وجود رجل هنا.

331
00:20:45,115 --> 00:20:47,040
اه أوه.

332
00:20:50,520 --> 00:20:53,120
عشرة مليجرام تيمازيبام.
فارغ.

333
00:20:54,200 --> 00:20:56,240
اسم كيتي بوتينجر على الملصق.

334
00:20:57,320 --> 00:20:59,325
إذن ما هي الخطوة التالية؟

335
00:20:59,360 --> 00:21:01,400
حسنا، أنت SIO.

336
00:21:01,435 --> 00:21:03,445
مكالمتك.

337
00:21:03,480 --> 00:21:05,565
حسنًا، حسنًا، سأتحدث إلى
أصحاب.

338
00:21:05,600 --> 00:21:08,005
معرفة ما إذا كانوا قفل هذا التعويم
مكان في الليل.

339
00:21:08,040 --> 00:21:11,240
يمكنك التحدث مع الطبيب المقيم،
انظر إذا كان قد وصف هذه.

340
00:21:11,275 --> 00:21:13,257
نعم يا سيدي.

341
00:21:13,292 --> 00:21:15,240
جيد.

342
00:21:21,160 --> 00:21:23,120
جيد.

343
00:21:27,680 --> 00:21:29,680
كان يجب أن تذهب لذلك.

344
00:21:37,280 --> 00:21:39,285
خذ عشر دقائق.

345
00:21:39,320 --> 00:21:41,365
الممارسة التي تخدم، نعم.

346
00:21:41,400 --> 00:21:43,520
أنا حقا لا أستطيع مناقشة هذا، أنت
أعرف.

347
00:21:43,555 --> 00:21:45,565
أوه، نعم، يمكنك، دكتور دانبي.

348
00:21:45,600 --> 00:21:47,960
أنا هنا كشرطي الآن،
ليس كضيف.

349
00:21:49,040 --> 00:21:52,920
حسنا، بوتينجرز
كلاهما كانا مولعين بالشراب.

350
00:21:52,955 --> 00:21:54,925
كيني على وجه الخصوص.

351
00:21:54,960 --> 00:21:57,005
اعتادوا أن يأتوا إلى هنا للتخلص من السموم.

352
00:21:57,040 --> 00:22:00,720
لكن كيني سوف يتصدع بعد يوم أو
اثنان وانزل إلى الحانة المحلية.

353
00:22:00,755 --> 00:22:03,077
وجدنا زجاجة فارغة من تيمازيبام

354
00:22:03,112 --> 00:22:05,456
مع اسم كيتي بوتينجر عليه.

355
00:22:05,491 --> 00:22:07,765
لا يوصف من قبلي، قد أضيف.

356
00:22:07,800 --> 00:22:10,360
لا، لا، يجب أن تتكلم
إلى طبيبها العام حول ذلك.

357
00:22:10,395 --> 00:22:12,437
كان كيني هو الشارب الجاد.

358
00:22:12,472 --> 00:22:14,445
أذواق كيتي كانت أكثر...

359
00:22:14,480 --> 00:22:17,965
الصيدلانية. مسكنات الألم،
الحبوب المنومة وما إلى ذلك.

360
00:22:18,000 --> 00:22:21,240
لقد حاولت والتحدث معها حول هذا الموضوع
في أكثر من مناسبة.

361
00:22:21,275 --> 00:22:24,880
أوه، أحسنت يا سيدة فوكس.
وكان هذا حقا من الدرجة الأولى.

362
00:22:25,960 --> 00:22:28,005
إنهم في وضع جيد للغاية، كما تعلمون.

363
00:22:28,040 --> 00:22:30,160
جمع أمواله في الممتلكات
أعتقد.

364
00:22:30,195 --> 00:22:32,205
في الحقيقة،

365
00:22:32,240 --> 00:22:35,600
كان هناك حديث عن استثمار كيتي في
هذا المكان.

366
00:22:35,635 --> 00:22:38,960
دكتور دانبي، أعتقد أنني قمت بالتعديل
اوتار الركبة مرة أخرى.

367
00:22:40,040 --> 00:22:42,040
اوه حسناً.

368
00:22:42,075 --> 00:22:44,040
مكالمات الواجب.

369
00:22:45,080 --> 00:22:46,680
السيدة فوكس.

370
00:22:47,240 --> 00:22:49,200
جويس!
ط ط ط.

371
00:22:50,240 --> 00:22:52,245
جويس.

372
00:22:52,280 --> 00:22:54,320
هل أنت بخير؟

373
00:22:54,355 --> 00:22:56,325
نعم، أنا بخير.

374
00:22:56,360 --> 00:22:58,365
لأنه إذا لم تكن كذلك،

375
00:22:58,400 --> 00:23:01,240
يمكننا دائمًا أن نحزم أمتعتنا ونعود إلى المنزل.

376
00:23:01,275 --> 00:23:03,285
محاولة جيدة، توم.

377
00:23:03,320 --> 00:23:06,680
لكنني غير رادع. سأحصل على
التفاف الطين البحري بعد ذلك.

378
00:23:06,715 --> 00:23:08,960
حسنا، إذا كنت متأكدا.
أنا متأكد.

379
00:23:09,960 --> 00:23:11,960
هل تريد سماع القيل والقال؟

380
00:23:14,520 --> 00:23:18,200
بحسب فلورنسا, الفتاة التي
يعمل في غرفة التعويم،

381
00:23:18,235 --> 00:23:20,245
تم كسر Archbolds.

382
00:23:20,280 --> 00:23:23,240
هذا المكان في غضون أيام من
إغلاق.

383
00:23:29,200 --> 00:23:31,245
كيني وكيتي بوتينجر.

384
00:23:31,280 --> 00:23:34,800
رأى الشهود أن لديهم مجموعة
في غرفة الطعام الليلة الماضية.

385
00:23:34,835 --> 00:23:36,845
نعم، بما في ذلك أنا.

386
00:23:36,880 --> 00:23:39,480
وسمعت سيارة تغادر في
منتصف الليل.

387
00:23:39,515 --> 00:23:42,040
من المفترض أن هذا كان كينيث
بوتينجر.

388
00:23:42,075 --> 00:23:44,040
2:32 صباحًا.

389
00:23:45,880 --> 00:23:47,925
إذا كنت تهتم بكتابة ذلك.

390
00:23:47,960 --> 00:23:51,360
نعم، كانت تلك عشر دقائق
قبل أن يتخلى عنها عبر الرسائل النصية.

391
00:23:51,395 --> 00:23:53,960
وهم مشهورون بمعاركهم
على ما يبدو.

392
00:23:53,995 --> 00:23:56,005
خاصة بعد تناول القليل من المشروبات.

393
00:23:56,040 --> 00:23:59,360
لذلك يعود كينيث بوتينجر من
الحانة في حالة سكر.

394
00:23:59,395 --> 00:24:01,405
يتجادلون على العشاء.

395
00:24:01,440 --> 00:24:03,920
العودة إلى غرفتهم.
ضرب الفودكا.

396
00:24:03,955 --> 00:24:06,640
القتال يزداد سوءا. انطلق.

397
00:24:06,675 --> 00:24:08,685
لقد أنهت حبوبها.

398
00:24:08,720 --> 00:24:10,900
ويتوجه إلى التعويم
غرفة.

399
00:24:10,935 --> 00:24:13,045
لقد كان الشيء المفضل لها
على ما يبدو.

400
00:24:13,080 --> 00:24:15,960
أوه، هذا لوك آرشبولد.
لم أتحدث معه بعد.

401
00:24:15,995 --> 00:24:18,005
هل يمكنك التحدث معه يا سيدي؟

402
00:24:18,040 --> 00:24:21,240
ما زلت أحصل على الجميع
الحركات من الليلة الماضية.

403
00:24:21,275 --> 00:24:23,245
بالطبع.

404
00:24:23,280 --> 00:24:25,725
لو كنت SIO، جو،

405
00:24:25,760 --> 00:24:28,600
سأبحث عن كينيث بوتينجر.

406
00:24:28,635 --> 00:24:30,600
أنا على ذلك، يا سيدي.

407
00:24:38,160 --> 00:24:40,165
حسنا، هيا!

408
00:24:40,200 --> 00:24:42,280
أريد تنظيف هذا بحلول وقت الغداء.

409
00:24:42,315 --> 00:24:44,285
السيد آرشبولد.
توم.

410
00:24:44,320 --> 00:24:47,640
كيف يدخل قطيع من الأغنام إلى هنا؟
بالصدفة؟

411
00:24:47,675 --> 00:24:49,697
حسنا، لا يفعلون ذلك.

412
00:24:49,732 --> 00:24:51,720
تم وضعهم هنا.

413
00:24:51,755 --> 00:24:53,765
إنه تخريب.

414
00:24:53,800 --> 00:24:56,680
هل يمكنني التحدث معك بخصوص
بوتينجرز، من فضلك؟

415
00:24:56,715 --> 00:24:59,525
مركز التعويم
تم قفله في تمام الساعة 8:00 مساءً.

416
00:24:59,560 --> 00:25:02,760
يتم تحذير الضيوف بشأن الاستخدام
مرافق غير خاضعة للرقابة.

417
00:25:02,795 --> 00:25:04,725
لذلك إذا كنت تفكر في الرمي

418
00:25:04,760 --> 00:25:06,920
كتاب الصحة والسلامة القديم في
أنا...

419
00:25:06,955 --> 00:25:09,957
الصحة والسلامة ليست من اهتماماتي.

420
00:25:09,992 --> 00:25:12,960
كيف ولماذا ماتت كيتي بوتينجر؟

421
00:25:14,000 --> 00:25:16,005
ماذا؟

422
00:25:16,040 --> 00:25:18,565
أنت لا تقول أنها قتلت؟

423
00:25:18,600 --> 00:25:22,205
من فضلك، في سبيل الله، من فضلك
لا تذهب لنشر ذلك حولها.

424
00:25:22,240 --> 00:25:25,740
هذا هو آخر شيء نحتاجه. أي
فكرة أين ذهب كيني؟

425
00:25:25,775 --> 00:25:29,240
مع رفاقه في لعبة الجولف على الأرجح.
هذا هو المكان الذي يذهب إليه عادة.

426
00:25:29,275 --> 00:25:31,965
لقد خرج عليها من قبل،
هل لديه؟ الله نعم.

427
00:25:32,000 --> 00:25:35,660
لكنه عادة يعود في اليوم التالي
مع ذيله بين ساقيه.

428
00:25:35,695 --> 00:25:39,320
انظر، كيني لا يستطيع عبور الطريق
دون أن تمسك كيتي بيده.

429
00:25:41,200 --> 00:25:43,240
هذا كل ما نحتاجه. يا!

430
00:25:43,275 --> 00:25:45,240
يا!

431
00:25:46,280 --> 00:25:48,280
أوي!

432
00:25:55,080 --> 00:25:57,100
انتظر!

433
00:25:57,135 --> 00:25:59,120
ينظر!

434
00:26:00,560 --> 00:26:02,565
لقد قلت لك من قبل.

435
00:26:02,600 --> 00:26:05,240
غير مسموح لك بالتواجد في العقار.

436
00:26:05,275 --> 00:26:07,285
إنه على ممتلكاتي.

437
00:26:07,320 --> 00:26:10,760
في الحقيقة هو ليس كذلك، كما أعتقد
لقد أبلغك المحامي.

438
00:26:10,795 --> 00:26:12,805
ليس لديك حق المرور هنا.

439
00:26:12,840 --> 00:26:15,880
فكيف من المفترض أن أدخل و
خارج منزلي؟

440
00:26:15,915 --> 00:26:17,840
ليست مشكلتي. وأنت...

441
00:26:20,680 --> 00:26:22,720
يجب أن تعلموا أن هذا الرجل...

442
00:26:22,755 --> 00:26:24,765
هو ضابط شرطة.

443
00:26:24,800 --> 00:26:27,560
وأنا ذاهب لجعل الرسمية
شكوى إليه

444
00:26:27,595 --> 00:26:29,817
فيما يتعلق بإصرارك
التعدي على ممتلكات الغير.

445
00:26:29,852 --> 00:26:32,040
ناهيك عن الأغنام
الإصابة.

446
00:26:32,075 --> 00:26:34,040
إنها كلمة طويلة يا (لوكي بوي).

447
00:26:35,120 --> 00:26:38,120
ولكن سوف أكون قادرا على إثبات
كان الأمر متروكًا لك.

448
00:26:38,155 --> 00:26:40,125
كيف ستفعل ذلك؟

449
00:26:40,160 --> 00:26:42,285
التحقق من الأغنام لبصمات أصابعي؟

450
00:26:42,320 --> 00:26:45,480
ولم لا؟ إنهم على
كل شيء آخر هنا.

451
00:26:45,515 --> 00:26:47,520
أليس كذلك يا ميراندا؟

452
00:26:47,555 --> 00:26:49,565
يا! ترجل!

453
00:26:49,600 --> 00:26:51,600
ابتعد عني!
كارتر!

454
00:26:51,635 --> 00:26:53,605
ترجل!

455
00:26:53,640 --> 00:26:55,685
أنت شاهدي، بارنابي.

456
00:26:55,720 --> 00:26:58,840
لقد اعتدى علي.
أصر على إلقاء القبض عليه على الفور!

457
00:26:58,875 --> 00:27:00,845
ابتعد.
الاعتداء والبطارية.

458
00:27:00,880 --> 00:27:03,680
سأقدم شكوى.
الساعة تدق.

459
00:27:03,715 --> 00:27:05,680
لقد انتهيت هنا.

460
00:27:19,720 --> 00:27:22,420
وقد وجد لوك آرشبولد بعضًا منها
ثغرة في الأفعال

461
00:27:22,455 --> 00:27:25,085
حيث لا أستطيع استخدام محرك الأقراص
من منزلي.

462
00:27:25,120 --> 00:27:27,800
إذن هذا هو سبب السوء
شعور بينكما؟

463
00:27:27,835 --> 00:27:29,760
غيض من فيض يا صديقي.

464
00:27:31,840 --> 00:27:34,300
ورثت فيبي القصر
منذ 30 عاما.

465
00:27:34,335 --> 00:27:36,725
لقد كان منزل العائلة.
لقد أحببت المكان

466
00:27:36,760 --> 00:27:39,640
لكنها كانت مفلسة
ولم أستطع تحمل تكاليف العيش هنا.

467
00:27:39,675 --> 00:27:41,685
كان لدي المال في تلك الأيام.

468
00:27:41,720 --> 00:27:44,800
لذلك اشتريت البيت الأحمر الذي
يعني أنها يمكن أن تبقى.

469
00:27:44,835 --> 00:27:46,840
لم نفكر قط في حقوق
الطريق.

470
00:27:46,875 --> 00:27:48,880
كنا أصدقاء. لماذا نحن؟

471
00:27:48,915 --> 00:27:50,925
"كان؟"

472
00:27:50,960 --> 00:27:53,820
كل شيء تغير
عندما قابلت لوك آرشبولد.

473
00:27:53,855 --> 00:27:56,680
لقد كانت فكرته أن يتحول
هذا المكان في السيرك.

474
00:27:56,715 --> 00:28:00,600
وما هو دورك في كل هذا؟
السيد...؟

475
00:28:01,640 --> 00:28:03,645
أنا جز العشب.

476
00:28:03,680 --> 00:28:05,720
مساعدة في التسوق.

477
00:28:05,755 --> 00:28:07,725
قرأت بشكل رئيسي.

478
00:28:07,760 --> 00:28:09,765
كارتر يعمل لصالحي.

479
00:28:09,800 --> 00:28:11,840
لقد كان يعمل لدى فيبي أيضاً.

480
00:28:11,875 --> 00:28:13,840
لقد وضع لوقا حداً لذلك.

481
00:28:14,920 --> 00:28:17,020
أنت تحب طرح الأسئلة، لا تفعل
أنت؟

482
00:28:17,055 --> 00:28:19,085
حسنًا يا سيدي، ربما لم تسمع،

483
00:28:19,120 --> 00:28:23,040
لكن ضيفًا مات في القصر أخيرًا
ليلة.

484
00:28:23,075 --> 00:28:25,085
من؟

485
00:28:25,120 --> 00:28:27,080
كيتي بوتينجر.

486
00:28:28,720 --> 00:28:30,765
كم هو فظيع.

487
00:28:30,800 --> 00:28:32,885
لا عجب لوكي الصبي
في مزاج سيئ.

488
00:28:32,920 --> 00:28:35,840
لقد فات قطار مرق آخر.
هذا يكفي يا كارتر.

489
00:28:38,640 --> 00:28:40,660
ماذا حدث؟

490
00:28:40,695 --> 00:28:42,680
نحن لا نعرف حتى الآن.

491
00:28:44,160 --> 00:28:48,040
فهل أحد منكم رأى أو سمع
أي شيء الليلة الماضية؟

492
00:28:48,075 --> 00:28:50,080
ليس أنا. أنا أعيش في القرية.

493
00:28:50,115 --> 00:28:52,085
لا، كنت أعمل.

494
00:28:52,120 --> 00:28:54,165
وأنا غافل عن كل شيء.

495
00:28:54,200 --> 00:28:57,760
أي نوع من العمل سيكون ذلك،
السيدة بيدفورد؟

496
00:28:57,795 --> 00:28:59,760
أنا كاتب.

497
00:29:00,800 --> 00:29:02,840
السيدة بيدفورد تكتب رواية.

498
00:29:02,875 --> 00:29:04,897
إنه عمل حياتها.

499
00:29:04,932 --> 00:29:06,885
30 سنة في الواقع.

500
00:29:06,920 --> 00:29:09,120
30 سنة؟ يجب أن تكون رواية طويلة.

501
00:29:11,000 --> 00:29:14,480
هذا المستوى من التفاني نادر
والشيء الجميل في هذه الأيام.

502
00:29:17,880 --> 00:29:19,885
حسنا، هو لي.

503
00:29:19,920 --> 00:29:21,920
ماذا أعرف؟ أنا جز العشب.

504
00:29:23,160 --> 00:29:26,000
أعتقد أن هناك الكثير لك
من ذلك يا سيدي.

505
00:29:27,080 --> 00:29:29,480
بما في ذلك أعصابك
والتي إذا جاز لي أن أقول ذلك

506
00:29:29,515 --> 00:29:31,480
يجب عليك كبح.

507
00:29:38,120 --> 00:29:40,120
ولن أسأل حتى عن...

508
00:29:40,155 --> 00:29:42,120
"غزو الأغنام".

509
00:29:58,320 --> 00:30:00,920
أنا فقط بحاجة للتحقق من أين
كان الجميع

510
00:30:00,955 --> 00:30:02,960
في أوقات مختلفة من المساء.

511
00:30:02,995 --> 00:30:06,160
لذلك، دعونا نبدأ في الساعة 8:00 مساء.

512
00:30:06,195 --> 00:30:08,177
انتظر.

513
00:30:08,212 --> 00:30:10,160
سيد! سيد!

514
00:30:21,720 --> 00:30:23,720
سحاب.

515
00:30:23,755 --> 00:30:25,720
سحابة...

516
00:30:26,800 --> 00:30:29,765
أنا آسف لإزعاجك.

517
00:30:29,800 --> 00:30:33,040
أعطني دقيقة؟ كنت أفكر فقط
عن كيتي بوتينجر.

518
00:30:34,120 --> 00:30:36,160
حزين جدا. لقد كانت سيدة جميلة.

519
00:30:36,195 --> 00:30:38,205
هل كانت عميلة لديك؟

520
00:30:38,240 --> 00:30:41,400
أوه نعم. قرأت هالة لها
في المرة الأولى التي أتت فيها إلى هنا.

521
00:30:41,435 --> 00:30:43,840
أستطيع أن أراها بوضوح.

522
00:30:44,880 --> 00:30:48,160
كلاود، عندما كنت تقرأ هالتي،

523
00:30:48,195 --> 00:30:51,440
قلت شيئا عن والدي.

524
00:30:51,475 --> 00:30:53,485
لا أستطيع التحدث عن ذلك الآن.

525
00:30:53,520 --> 00:30:55,840
هناك الكثير من الطاقة السلبية
تحلق حولها.

526
00:30:55,875 --> 00:30:57,800
غدا، حسنا؟

527
00:31:20,800 --> 00:31:22,840
آه، فإنه لا يزال مقفلا.

528
00:31:22,875 --> 00:31:24,857
مرحبًا؟

529
00:31:24,892 --> 00:31:26,840
مرحبًا!

530
00:31:27,920 --> 00:31:29,880
لقد تم إغلاقه طوال اليوم.

531
00:31:35,520 --> 00:31:37,480
جويس؟

532
00:31:39,520 --> 00:31:42,520
جويس، إنه يتعلق بعيد ميلادي.

533
00:31:43,600 --> 00:31:49,725
لقد كنت أحاول أن أقول لك
شيء,

534
00:31:49,760 --> 00:31:53,800
ولكن من الصعب جدا العثور عليها
لحظة هادئة في مكان مثل هذا.

535
00:31:53,835 --> 00:31:55,805
أنا آسف.

536
00:31:55,840 --> 00:31:57,800
لا توجد شكاوى، أنا آسف.

537
00:31:59,800 --> 00:32:01,760
جويس، هذا...

538
00:32:02,840 --> 00:32:04,885
..كل شيء عن والدي.

539
00:32:04,920 --> 00:32:08,120
قد يبدو غريبا
ولكن تحمل معي، من فضلك.

540
00:32:08,155 --> 00:32:10,240
ليس من المفترض أن تكوني هنا،
سيدي.

541
00:32:10,275 --> 00:32:12,200
مرحبا توم.

542
00:32:13,280 --> 00:32:15,340
هل أنت تزعج السيدة فوكس؟

543
00:32:15,375 --> 00:32:17,365
أوه، أنا آسف جدا.

544
00:32:17,400 --> 00:32:19,720
يمكنني أن أحجز لك جلسة إذا كنت
تريد. رقم لا.

545
00:32:19,755 --> 00:32:21,737
أنا آسف جدا.

546
00:32:21,772 --> 00:32:23,720
أنا آسف.

547
00:32:31,720 --> 00:32:33,765
صباح الخير لك يا سيدي.

548
00:32:33,800 --> 00:32:35,880
صباح الخير لك.
ماذا سيكون؟

549
00:32:35,915 --> 00:32:37,925
بماذا تنصح؟

550
00:32:37,960 --> 00:32:42,200
لديك نظرة، يا سيدي، من
الهارب من سبا مانور.

551
00:32:42,235 --> 00:32:44,245
هذا بالضبط ما أنا عليه.

552
00:32:44,280 --> 00:32:47,960
ثم أنصح نصف لتر من القديم
البخيل، 5.1 ABV.

553
00:32:47,995 --> 00:32:51,640
وسوف يسقط
فول الصويا على بعد 200 ياردة.

554
00:32:51,675 --> 00:32:53,600
هذا يبدو مثاليا.

555
00:32:54,680 --> 00:32:57,760
وإذا كنت جائعا
نحن نقوم بقائمة الريتوكس.

556
00:32:57,795 --> 00:32:59,720
أوه، شكرا لك.

557
00:33:05,960 --> 00:33:07,965
حسنا...

558
00:33:08,000 --> 00:33:10,600
لا مانع لي. يوم إجازتي.

559
00:33:10,635 --> 00:33:12,605
أوه، لماذا لا؟

560
00:33:12,640 --> 00:33:14,680
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.

561
00:33:14,715 --> 00:33:16,640
رجل طيب.

562
00:33:32,920 --> 00:33:34,965
ماذا تريد؟

563
00:33:35,000 --> 00:33:38,320
اسمحوا لي بالدخول، في سبيل الله.
إذا رآني لوك هنا، فسوف يقتلني.

564
00:33:39,920 --> 00:33:41,965
هل أنت بخير؟

565
00:33:42,000 --> 00:33:45,000
أنا قلقة يا ميراندا، قلقة
عن الوضع.

566
00:33:45,035 --> 00:33:47,077
هل أنت قلق؟ هذا جيد.

567
00:33:47,112 --> 00:33:49,085
حسنًا، أنا خائفة.

568
00:33:49,120 --> 00:33:52,040
أنا خائف من رحيل كارتر
لفعل شيء ما.

569
00:33:52,075 --> 00:33:54,085
مثل ماذا؟

570
00:33:54,120 --> 00:33:57,760
هيا، كارتر لديه مزاج.
إنه عنيف في سبيل الله.

571
00:33:57,795 --> 00:34:01,365
لقد هاجم لوك في وقت سابق اليوم.
لا، هاجم لوك كارتر.

572
00:34:01,400 --> 00:34:05,160
وقام كارتر بضرب جوليان في الخارج
لاعبي الكريكيت. كانوا في حالة سكر.

573
00:34:05,195 --> 00:34:08,600
لقد كانت حقائب اليد على مسافة 20 خطوة.
هدد كارتر بقتل لوك.

574
00:34:08,635 --> 00:34:10,605
هراء.
كنت هناك.

575
00:34:10,640 --> 00:34:14,280
سمعته. كارتر ذكي. هو
يتيح لك فقط رؤية جانب واحد منه.

576
00:34:14,315 --> 00:34:16,777
أنت لا تعرف ما هو حقا
مثل. مضحك.

577
00:34:16,812 --> 00:34:19,240
أستطيع أن أقول نفس الشيء بالضبط
عن لوقا.

578
00:34:31,120 --> 00:34:33,360
أتمنى لو كان ماغنوس لا يزال على قيد الحياة.

579
00:34:34,920 --> 00:34:36,880
وأنا كذلك يا فويبس.

580
00:34:39,520 --> 00:34:41,480
أنت لم تدعوني بذلك منذ زمن.

581
00:34:42,520 --> 00:34:44,480
أليس كذلك؟

582
00:34:45,560 --> 00:34:47,560
ربما نستطيع...

583
00:34:47,595 --> 00:34:49,560
ربما نستطيع ماذا؟

584
00:34:53,440 --> 00:34:55,920
لا، لا يهم.
أنا مجرد سخيفة.

585
00:34:57,960 --> 00:34:59,920
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

586
00:35:03,440 --> 00:35:07,680
الآن، ماغنوس، زوج فيبي الأول،
لقد كان رجلاً لطيفًا، لقد كان كذلك.

587
00:35:07,715 --> 00:35:10,165
كان هذا قبل وقتك يا جوليان.

588
00:35:10,200 --> 00:35:13,000
قبل أن يحولوا القصر إلى
سبا.

589
00:35:13,035 --> 00:35:15,040
ماغنوس... هل تفعل شيئًا آخر يا سيدي؟

590
00:35:16,720 --> 00:35:18,765
عمل ماغنوس في المدينة.

591
00:35:18,800 --> 00:35:21,880
لقد عملت بجد أكثر من اللازم، على ما أعتقد،
لأنه سقط ميتا ماذا...

592
00:35:21,915 --> 00:35:23,925
قبل خمس سنوات.

593
00:35:23,960 --> 00:35:27,800
لم يمض وقت طويل بعد ذلك، لوك آرشبولد
جاء على الساحة.

594
00:35:27,835 --> 00:35:29,760
اشتعلت فيبي في الارتداد.

595
00:35:30,880 --> 00:35:33,620
اشتعلت أموالها على الارتداد
تقصد.

596
00:35:33,655 --> 00:35:36,360
ربما. مساء الخير يا كارتر.
المعتاد؟

597
00:35:36,395 --> 00:35:38,320
من فضلك، كلاركي.

598
00:35:39,440 --> 00:35:41,960
رائحة مضحكة هنا فجأة.

599
00:35:41,995 --> 00:35:44,005
كيف حالهم يا جوليان؟

600
00:35:44,040 --> 00:35:46,365
الآن، إذن، أنتما الإثنان،
أي مزيد من التفاقم

601
00:35:46,400 --> 00:35:49,120
وأنا أمنعكما.
انا ذاهب للخارج.

602
00:35:49,155 --> 00:35:51,160
أخرج نصف لتر مني، هلا فعلت؟
رايتو.

603
00:35:54,360 --> 00:35:56,280
أنا خارج على أي حال.
شكرا جوليان.

604
00:36:00,120 --> 00:36:02,165
لطيف جدًا.

605
00:36:02,200 --> 00:36:06,660
كان لديهم القليل من الإعداد
في موقف السيارات في تلك الليلة.

606
00:36:06,695 --> 00:36:11,120
إنه رجل جيد يا كارتر
ولكن، أوه، لديه مزاج عليه.

607
00:36:17,240 --> 00:36:19,280
يوم جميل.

608
00:36:19,315 --> 00:36:21,285
صه.

609
00:36:21,320 --> 00:36:23,360
ليس من المفترض أن تتحدث هنا

610
00:36:23,395 --> 00:36:25,320
آسف.

611
00:36:28,320 --> 00:36:30,280
هل أستطيع أن أشم رائحة البيرة؟

612
00:36:31,360 --> 00:36:33,400
ماذا في هذا المكان الجميل؟

613
00:36:33,435 --> 00:36:35,405
بالتأكيد لا.

614
00:36:35,440 --> 00:36:37,485
لقد ذهبت إلى تلك الحانة.

615
00:36:37,520 --> 00:36:39,840
لقد تم إجراء الاستفسارات.
وتناول الغداء.

616
00:36:40,920 --> 00:36:43,280
لقد تناولت شريحة لحم ورقائق البطاطس.

617
00:36:43,315 --> 00:36:45,240
آسف.

618
00:36:49,720 --> 00:36:51,760
ماذا تفعل؟

619
00:36:51,795 --> 00:36:53,817
التأمل.

620
00:36:53,852 --> 00:36:55,805
جربه.

621
00:36:55,840 --> 00:36:57,845
أغمض عينيك.

622
00:36:57,880 --> 00:36:59,840
ركز على تنفسك.

623
00:37:00,920 --> 00:37:03,400
وحاول تفريغ عقلك .

624
00:37:03,435 --> 00:37:05,360
صه!

625
00:38:04,160 --> 00:38:06,120
26.

626
00:38:08,200 --> 00:38:10,160
27.

627
00:38:12,320 --> 00:38:14,280
28.

628
00:38:17,320 --> 00:38:19,280
29.

629
00:38:29,800 --> 00:38:31,800
ارغ!

630
00:38:56,560 --> 00:38:58,520
بارنابي.

631
00:39:01,200 --> 00:39:03,245
في طريقي.

632
00:39:03,280 --> 00:39:05,920
ما هذا؟
لقد حدث شيء فظيع.

633
00:39:05,955 --> 00:39:09,405
مرة أخرى.
يا إلهي!

634
00:39:09,440 --> 00:39:13,200
عندما استيقظت هذا الصباح
وهو لم يكن هناك بعد..

635
00:39:13,235 --> 00:39:15,245
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

636
00:39:15,280 --> 00:39:18,320
أوه، لا، شكرا لك.
فلورنسا تعتني بي.

637
00:39:18,355 --> 00:39:20,280
يمكننا التحدث لاحقا.

638
00:39:22,360 --> 00:39:24,400
سأعود خلال ثانية واحدة.

639
00:39:24,435 --> 00:39:26,360
انتظر.

640
00:39:29,240 --> 00:39:32,880
ربما لا يوجد شيء مهم،
لكن...

641
00:39:32,915 --> 00:39:34,840
هيا، هيا.

642
00:39:36,960 --> 00:39:38,920
أخبرتني السيدة آرشبولد أنها...

643
00:39:40,040 --> 00:39:44,680
وكانت قلقة من ذلك
كارتر سميث كان على وشك...

644
00:39:44,715 --> 00:39:47,480
لفعل شيء ما للسيد آرشبولد.

645
00:39:48,600 --> 00:39:51,880
ذهبت لرؤية السيدة بيدفورد
أمس للحديث عن ذلك.

646
00:39:51,915 --> 00:39:55,160
لا أعرف ماذا حدث
لكنها كانت مستاءة حقًا بعد ذلك.

647
00:39:55,195 --> 00:39:57,200
اعتقدت فقط أنني يجب أن أقول لك.

648
00:39:57,235 --> 00:39:59,520
لأنها ربما لن تفعل ذلك.

649
00:39:59,555 --> 00:40:01,525
هذا جيد.

650
00:40:01,560 --> 00:40:03,520
يجب أن تخبرني. شكرًا لك.

651
00:40:12,240 --> 00:40:16,200
لقد اتصلت بالمصنعين
وهم يرسلون شخصًا ما إلى الأسفل.

652
00:40:16,235 --> 00:40:19,160
حتى نتمكن من معرفة ما إذا كان الأمر كذلك
تم التلاعب بها أم لا.

653
00:40:20,760 --> 00:40:22,805
يجب أن أتحدث مع السيد الكون.

654
00:40:22,840 --> 00:40:24,760
يدير صالة الألعاب الرياضية.
هل تريد أن تأتي؟

655
00:40:28,960 --> 00:40:31,085
سوف يلقون اللوم علي، أليس كذلك؟

656
00:40:31,120 --> 00:40:34,360
لماذا يا جوليان؟ لأنني من المفترض
لرعاية المعدات.

657
00:40:34,395 --> 00:40:37,600
قلت للسيد "أ"، يجب أن تحصل على حق مناسب
الشخص لرعايته

658
00:40:37,635 --> 00:40:39,445
الآن كارتر لا يعمل هنا.

659
00:40:39,480 --> 00:40:42,365
كارتر سميث؟
نعم، كان يقوم بالصيانة.

660
00:40:42,400 --> 00:40:45,800
انه جيد مع أشياء من هذا القبيل.
أنا لست شخصًا تكنولوجيًا.

661
00:40:45,835 --> 00:40:47,845
أنا شخص الناس.

662
00:40:47,880 --> 00:40:51,400
هذا ما يحتاجه المدرب
مهارات الناس.

663
00:40:53,600 --> 00:40:56,285
سوف يغلقون هذا المكان الآن
أليس كذلك؟

664
00:40:56,320 --> 00:40:59,840
هل قالت السيدة آرشبولد أي شيء عنه؟
إغلاقه؟ لا يا جوليان.

665
00:40:59,875 --> 00:41:01,885
لا، لم تفعل ذلك.

666
00:41:01,920 --> 00:41:04,280
إذا فعلوا ذلك، سيكون لدي
للعودة إلى نونيتون.

667
00:41:04,315 --> 00:41:06,280
جوليان، عفوا.

668
00:41:09,800 --> 00:41:11,765
أوه.
لطيف - جيد.

669
00:41:11,800 --> 00:41:13,840
هل أعطاك كارتر سميث ذلك؟

670
00:41:13,875 --> 00:41:15,845
ربما فعلت.

671
00:41:15,880 --> 00:41:17,885
ماذا كان القتال حول؟

672
00:41:17,920 --> 00:41:20,440
كنا نتجادل حول ميراندا المجنونة

673
00:41:20,475 --> 00:41:22,445
ماذا عن المجنون ميراندا؟

674
00:41:22,480 --> 00:41:24,440
عنها وعن كتابها الشهير.

675
00:41:25,520 --> 00:41:27,565
لقد قدمت مزحة، هذا كل شيء.

676
00:41:27,600 --> 00:41:31,160
حسنًا يا جوليان، علينا أن نفعل ذلك
التحدث معك مرة أخرى.

677
00:41:31,195 --> 00:41:33,165
لا تقلق.

678
00:41:33,200 --> 00:41:35,160
لن أعود إلى نونيتون.

679
00:41:36,240 --> 00:41:38,200
ليس حتى لا بد لي من ذلك.

680
00:41:42,000 --> 00:41:45,320
ألم تقل أن كارتر قد ذهب
في لوك آرشبولد أمس؟

681
00:41:45,355 --> 00:41:47,640
نعم. إنه يطير بعيدًا عن المقبض أيضًا
بسهولة

682
00:41:47,675 --> 00:41:49,685
وقد هدد لوقا من قبل.

683
00:41:49,720 --> 00:41:52,180
هناك الخلاف على الحق
من الطريق.

684
00:41:52,215 --> 00:41:54,605
لقد رأينا الناس يقتلون أكثر من واحد
من هؤلاء.

685
00:41:54,640 --> 00:41:57,765
وكارتر يعرف طريقه حول
المعدات في صالة الألعاب الرياضية.

686
00:41:57,800 --> 00:42:01,360
أعتقد أن هناك ما هو أكثر من هذا
النزاع على حق الطريق.

687
00:42:01,395 --> 00:42:03,405
مثل ماذا؟

688
00:42:03,440 --> 00:42:06,920
أنا مهتم بالقتال
كتاب ميراندا بيدفورد.

689
00:42:06,955 --> 00:42:09,257
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

690
00:42:09,292 --> 00:42:11,466
هل هناك أي علامة على كيني بوتينجر حتى الآن؟

691
00:42:11,501 --> 00:42:13,605
رقم هو ينفجر على الشواذ له.

692
00:42:13,640 --> 00:42:17,200
يعود بعد يومين
مع ذيله بين ساقيه.

693
00:42:17,235 --> 00:42:20,480
هل قمت بفرز الجميع
الحركات لتلك الليلة؟

694
00:42:21,560 --> 00:42:23,600
إيه...ليس تمامًا.

695
00:42:23,635 --> 00:42:25,645
لماذا؟

696
00:42:25,680 --> 00:42:28,165
حسنًا، الأمر صعب.
لأن؟

697
00:42:28,200 --> 00:42:30,285
لأن...
لأننا سنحتاج

698
00:42:30,320 --> 00:42:33,080
بالضبط نفس الشيء للأخير
الليل، أليس كذلك؟

699
00:42:33,115 --> 00:42:35,000
نعم.
نعم.

700
00:42:39,760 --> 00:42:41,800
"أنت كبير مسؤولي المعلومات، جونز."

701
00:42:41,835 --> 00:42:43,800
يمين.

702
00:42:54,360 --> 00:42:56,805
ما الأمر مع السيدة فوكس؟

703
00:42:56,840 --> 00:42:59,360
إنها مستاءة بشأن لوك آرشبولد
من الواضح.

704
00:42:59,395 --> 00:43:01,405
لماذا من الواضح؟

705
00:43:01,440 --> 00:43:04,680
لأنها من الواضح
حصلت على القليل من الشيء عنه.

706
00:43:04,715 --> 00:43:07,577
اعتقدت رجال الشرطة
كان من المفترض أن تكون ملتزما.

707
00:43:07,612 --> 00:43:10,440
حسنا، لقد حصلت
أشياء أخرى في ذهني، جويس.

708
00:43:11,560 --> 00:43:13,840
أعتقد أن إقامتنا قد انتهت.
أوه نعم.

709
00:43:13,875 --> 00:43:15,845
آسف، جويس.

710
00:43:15,880 --> 00:43:17,925
لا، أنا الذي آسف.

711
00:43:17,960 --> 00:43:20,760
أنا أحضرك بعيدا
لقضاء عطلة نهاية أسبوع خالية من التوتر،

712
00:43:20,795 --> 00:43:23,200
ويبدأ الناس في الانخفاض مثل
الذباب.

713
00:43:24,280 --> 00:43:26,320
سأذهب وأحزم أمتعتي.

714
00:43:26,355 --> 00:43:28,365
أوه، توم.

715
00:43:28,400 --> 00:43:30,920
قالت السيدة فوكس أنك كنت تتحدث معها
عن والدك.

716
00:43:30,955 --> 00:43:33,157
كما تعلمون،
عندما اعتقدت أنها كانت لي.

717
00:43:33,192 --> 00:43:35,360
ماذا كان ذلك؟
أوه، لم يكن شيئا.

718
00:43:35,395 --> 00:43:37,365
لا شيء كثيرا.

719
00:43:37,400 --> 00:43:39,360
أنظر، سأخبرك بالأمر لاحقاً.

720
00:43:43,720 --> 00:43:47,440
لن أقوم بعرض وهمي
الحزن لأنني لم أستطع تحمل الرجل.

721
00:43:47,475 --> 00:43:49,440
أنا آسف لفيبي بالرغم من ذلك.

722
00:43:50,840 --> 00:43:52,880
أين كارتر؟

723
00:43:52,915 --> 00:43:54,925
لا فكرة.

724
00:43:54,960 --> 00:43:57,685
أنا لست حارسه.
رغم ما يقوله الجميع

725
00:43:57,720 --> 00:44:00,920
علاقتي مع كارتر سميث هي
أفلاطوني تمامًا.

726
00:44:00,955 --> 00:44:02,960
هذا يعني أننا مجرد أصدقاء جيدين.

727
00:44:02,995 --> 00:44:05,005
نعم، أعرف ماذا يعني ذلك.

728
00:44:05,040 --> 00:44:07,000
نحن نتحدث عن الكتب.
كتابك؟

729
00:44:08,040 --> 00:44:10,000
بالطبع.

730
00:44:11,560 --> 00:44:13,720
يا اوقات سعيدة
من خلال مظهر الأشياء.

731
00:44:17,160 --> 00:44:19,120
نعم، كانوا كذلك.

732
00:44:20,880 --> 00:44:23,720
هل تتحدث مع فيبي
عن كتابك؟

733
00:44:23,755 --> 00:44:25,765
اعتدت على ذلك، نعم.

734
00:44:25,800 --> 00:44:28,920
حتى جاء لوقا إلى مكان الحادث.
ثم تغير كل شيء.

735
00:44:28,955 --> 00:44:30,965
اه نعم.

736
00:44:31,000 --> 00:44:34,840
تزوجت فيبي من لوك أرشبولد
وقد تعاملت مع كارتر سميث.

737
00:44:34,875 --> 00:44:36,885
أنا لم "تتناول" معه.

738
00:44:36,920 --> 00:44:40,720
لقد اشتغلت به. على أية حال، الاثنان
الأحداث غير مرتبطة تماما.

739
00:44:40,755 --> 00:44:42,725
هل هم حقا؟

740
00:44:42,760 --> 00:44:45,440
ما هو بالضبط الذي تريد؟

741
00:44:47,360 --> 00:44:49,405
فيبي آرشبولد

742
00:44:49,440 --> 00:44:52,240
جئت لرؤيتك بعد ظهر أمس،
أليس كذلك؟

743
00:44:52,275 --> 00:44:54,285
نعم. لذا؟

744
00:44:54,320 --> 00:44:57,400
هل تحدثت عنها
كارتر يهدد لوك؟

745
00:44:57,435 --> 00:45:00,005
هذا كل هذا الهراء.

746
00:45:00,040 --> 00:45:02,840
هل هو كذلك؟ سمعت كارتر سميث
بالأمس أقول لوقا،

747
00:45:02,875 --> 00:45:04,800
"أيامك معدودة."

748
00:45:05,880 --> 00:45:07,925
كان يقصد هنا.

749
00:45:07,960 --> 00:45:10,560
في القصر. إنهم مفلسون.
ألم تعلم؟

750
00:45:10,595 --> 00:45:12,605
المنتجع الصحي فاشل.

751
00:45:12,640 --> 00:45:15,045
وهذا سبب للاحتفال
أليس كذلك؟

752
00:45:15,080 --> 00:45:18,280
الآن يمكنك الاستمرار في كتابك
دون أي انقطاع.

753
00:45:18,315 --> 00:45:20,285
يا إلاهي.

754
00:45:20,320 --> 00:45:22,245
أنت لا تعتقد أن كارتر وأنا

755
00:45:22,280 --> 00:45:24,720
كان له أي علاقة مع لوقا
الموت، أليس كذلك؟

756
00:45:26,120 --> 00:45:28,720
لا يوجد وظيفة أو ما قبل الموت
إصابات.

757
00:45:29,840 --> 00:45:32,845
هناك رغوة في الشعب الهوائية والرئتين
كانت منتفخة بشكل مفرط

758
00:45:32,880 --> 00:45:36,280
ومليئة بالسائل. كل ذلك
يدل على الموت غرقا.

759
00:45:36,315 --> 00:45:38,525
يظهر تقرير المختبر أنها تناولت

760
00:45:38,560 --> 00:45:41,680
كمية كبيرة من الكحول
والبنزوديازيبين.

761
00:45:41,715 --> 00:45:43,720
ماذا تقول يا جورج؟

762
00:45:43,755 --> 00:45:45,725
أنا أقول، توم،

763
00:45:45,760 --> 00:45:47,605
لا أستطيع في هذه المرحلة أن أخبرك

764
00:45:47,640 --> 00:45:49,840
سواء كانت وفاتها عرضية أم
لا.

765
00:45:51,000 --> 00:45:53,045
ماذا عنه؟

766
00:45:53,080 --> 00:45:55,920
سحق الاختناق بسبب الصدر
الضغط من خلال مظهره.

767
00:45:55,955 --> 00:45:58,725
لا أستطيع أن أكون متأكدا تماما
حتى انتهيت.

768
00:45:58,760 --> 00:46:03,040
وحتى ذلك الحين، مع إصابات مثل
هذا، فإنه من الصعب أن تكون نهائية.

769
00:46:03,075 --> 00:46:05,120
هذا مفيد جدًا.
شكرا لك جورج.

770
00:46:05,155 --> 00:46:07,165
لا تذكرها!

771
00:46:07,200 --> 00:46:09,920
سيدي، أبلغ عن الفودكا الفارغة
زجاجة.

772
00:46:09,955 --> 00:46:11,977
أخبرني.
لا توجد مطبوعات.

773
00:46:12,012 --> 00:46:13,965
ولا حتى لطخة.

774
00:46:14,000 --> 00:46:16,680
لقد تم تنظيفها جيدا.
في الداخل كذلك.

775
00:46:16,715 --> 00:46:18,725
داخل؟

776
00:46:18,760 --> 00:46:21,520
الشيء نفسه مع النظارات.
تريد أن تعرف ما أعتقد؟

777
00:46:21,555 --> 00:46:24,377
نورنا يا بنيامين.
لقد تم شطفه

778
00:46:24,412 --> 00:46:27,165
لذلك لن نجد
آثار تيمازيبام.

779
00:46:27,200 --> 00:46:31,720
كانت كيتي بوتينجر تشرب الفودكا
ارتفعت مع الدواء الخاص بها.

780
00:46:31,755 --> 00:46:35,085
مما يجعل كيني بوتينجر
المشتبه به الرئيسي.

781
00:46:35,120 --> 00:46:37,800
كانت لديه الوسائل والفرصة
والدافع.

782
00:46:39,960 --> 00:46:41,920
حسنا يا سيدي؟

783
00:46:43,400 --> 00:46:45,445
ابتهج، توم.

784
00:46:45,480 --> 00:46:47,480
يبدو أنك قد يكون لديك
جريمة قتل بعد كل شيء.

785
00:47:01,880 --> 00:47:03,965
هل أنتِ خارجة يا سيدة بارنابي؟

786
00:47:04,000 --> 00:47:08,000
أوه نعم. توم يريدني أن أخرج من هنا
قبل أن أصبح مشتبهاً به.

787
00:47:08,600 --> 00:47:12,560
لا أعلم، ربما أنا،
ولكن...لا يبدو على طبيعته.

788
00:47:12,595 --> 00:47:15,485
حسنًا، أعتقد أنه كذلك
قلقة بشأن الشرطة الطبية.

789
00:47:15,520 --> 00:47:19,160
لا يعني ذلك أنه سيعترف بذلك على الإطلاق.
ثم، بالطبع، هناك هذا المكان.

790
00:47:19,195 --> 00:47:21,325
نعم. إنها قضية صعبة.

791
00:47:21,360 --> 00:47:25,280
الكثير من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها.
لا أقصد عدد الجثث.

792
00:47:25,315 --> 00:47:27,917
أعني كل هذه الأشياء الخاصة بالعصر الجديد.
أوه.

793
00:47:27,952 --> 00:47:30,520
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
نعم.

794
00:47:44,400 --> 00:47:46,525
ماذا تفعل؟

795
00:47:46,560 --> 00:47:48,725
إذا كنت تريد
لرؤية شيء ما بوضوح،

796
00:47:48,760 --> 00:47:51,600
يجب أن تنظر
في الاتجاه المعاكس.

797
00:47:51,635 --> 00:47:53,837
إنه شيء زين.
اه.

798
00:47:53,872 --> 00:47:56,040
بالطبع هو كذلك.
صش!

799
00:47:58,120 --> 00:48:01,045
هناك بقع داكنة على هالتك.

800
00:48:01,080 --> 00:48:04,120
أنت مضطرب للغاية.
الأمر يتعلق بوالدك.

801
00:48:06,200 --> 00:48:08,400
لديك عيد ميلاد قادم.

802
00:48:09,640 --> 00:48:13,920
سوف تكون في نفس العمر
مثل والدك...عندما مات.

803
00:48:16,040 --> 00:48:18,085
نعم، هذا هو عليه.

804
00:48:18,120 --> 00:48:20,365
توفي والدك في عيد ميلاده،

805
00:48:20,400 --> 00:48:22,680
وأنت خائف
سوف تموت على يدكم.

806
00:48:22,715 --> 00:48:24,800
كيف عرفت ذلك؟

807
00:48:26,680 --> 00:48:28,920
هناك ماء.
ماذا؟

808
00:48:35,040 --> 00:48:37,405
لا، لقد ذهب.
انظر، انتظر.

809
00:48:37,440 --> 00:48:40,085
ماذا قلت عن الماء؟
عليك أن تذهب.

810
00:48:40,120 --> 00:48:43,600
من المفترض أن نقوم بالتعبئة.
السيدة آرشبولد تغلق المنتجع الصحي.

811
00:48:43,635 --> 00:48:45,560
هل ستعطيني بعض المال؟

812
00:49:12,440 --> 00:49:14,440
سيد.

813
00:49:16,480 --> 00:49:18,520
سيد.

814
00:49:24,480 --> 00:49:26,440
سيد؟

815
00:49:27,480 --> 00:49:29,440
ما الأمر يا جونز؟

816
00:49:34,600 --> 00:49:37,120
تنوير لي.
إنها لوحة ضغط.

817
00:49:37,155 --> 00:49:39,640
وهو مفقود
من آلة التدريب .

818
00:49:40,640 --> 00:49:43,160
إنه أمر حيوي، على ما يبدو.
هل أنت بخير؟

819
00:49:43,195 --> 00:49:45,557
أنت تبدو الذروة قليلا.

820
00:49:45,592 --> 00:49:47,920
أنا بخير تمامًا.

821
00:49:48,560 --> 00:49:50,645
أي شيء آخر؟
نعم.

822
00:49:50,680 --> 00:49:54,160
يخبرني موظف الاستقبال
هناك مجموعة من المفاتيح مفقودة مم.

823
00:49:54,195 --> 00:49:56,685
مفاتيح إلى أين؟
المكان كله، كل شيء.

824
00:49:56,720 --> 00:50:00,640
بما في ذلك الصالة الرياضية. ماذا عن
نقوم بتسليم مكان كارتر سميث

825
00:50:00,675 --> 00:50:03,160
ونرى ماذا نجد؟
ميراندا بيدفورد أيضًا.

826
00:50:03,195 --> 00:50:05,160
نعم صحيح. يمين!

827
00:50:06,200 --> 00:50:08,520
سأتقدم بطلب للحصول على أوامر التفتيش،
ثم.

828
00:50:08,555 --> 00:50:11,160
نعم، من الواضح.
يمين.

829
00:50:14,080 --> 00:50:16,160
إيه...لا. جونز.

830
00:50:16,195 --> 00:50:18,205
ارم...

831
00:50:18,240 --> 00:50:20,400
سيارة كيني بوتينجر -
ماذا عن ذلك؟

832
00:50:20,435 --> 00:50:23,565
إيه... ابحث عنها هنا.

833
00:50:23,600 --> 00:50:27,405
جولة هنا؟!
نعم، قل نصف قطر ميلين.

834
00:50:27,440 --> 00:50:32,160
سمعت سيارة، ولكن كيني بوتينجر
لم يكن يقودها بالضرورة.

835
00:50:32,195 --> 00:50:36,560
أعتقد أن هناك من يريدنا
للاعتقاد بأنه هرب من مكان الحادث.

836
00:50:37,840 --> 00:50:41,360
ثم هناك الرسالة النصية
وقع "كينيث".

837
00:50:42,440 --> 00:50:44,605
الجميع يدعوه "كيني".
نعم.

838
00:50:44,640 --> 00:50:47,560
من كان يقود السيارة
أرسلت الرسالة النصية.

839
00:50:48,680 --> 00:50:50,920
أنت تعتقد أنه كان شخص ما
من هنا.

840
00:50:51,840 --> 00:50:53,920
أنا أفكر في كل أنواع الأشياء.

841
00:51:38,280 --> 00:51:41,640
أوه، أنا آسف.
لا...لا، كل شيء على ما يرام.

842
00:51:41,675 --> 00:51:43,680
ادخل.

843
00:51:44,840 --> 00:51:47,000
كيف حالك؟

844
00:51:47,035 --> 00:51:49,125
أوه، حسنا...

845
00:51:49,160 --> 00:51:52,400
أشعر وكأنني في حلم صغير،
أفترض.

846
00:51:53,320 --> 00:51:55,885
حلم سيء للغاية.

847
00:51:55,920 --> 00:51:58,365
وفوق كل ذلك،
كان علينا أن نخبر الموظفين

848
00:51:58,400 --> 00:52:01,800
أننا نغلق، وأنهم لا يفعلون ذلك
لديهم وظائفهم بعد الآن.

849
00:52:01,835 --> 00:52:04,120
و...لقد كانوا جميعًا رائعين جدًا.

850
00:52:08,720 --> 00:52:10,800
كان هذا بمثابة حديقة المطبخ.

851
00:52:12,080 --> 00:52:14,440
لقد أمضينا أنا وميراندا الكثير من الوقت
هنا.

852
00:52:15,960 --> 00:52:19,040
زوجي الأول ماغنوس
عملت بعيدا عن العمل كثيرا.

853
00:52:19,075 --> 00:52:22,640
لقد قمت بتربية الأطفال.
"كتبت ميراندا

854
00:52:22,675 --> 00:52:24,680
أو تحدثت عن الكتابة

855
00:52:26,040 --> 00:52:28,080
وعملنا هنا معًا.

856
00:52:32,160 --> 00:52:35,200
لقد كان أسعد وقت في حياتي.

857
00:52:50,040 --> 00:52:53,125
آه! مرحبا كولي.
يا لها من مفاجأة جميلة.

858
00:52:53,160 --> 00:52:57,320
قال دون الكثير من القناعة.
أوه، أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.

859
00:52:57,355 --> 00:53:00,165
أنا آسف، أنا آسف.
أوه.

860
00:53:00,200 --> 00:53:04,360
جونز، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
فقط بضعة أشياء

861
00:53:04,395 --> 00:53:06,320
أردت أن أتحقق معك.

862
00:53:07,600 --> 00:53:09,600
عذرا، أيها السيدات.

863
00:53:11,000 --> 00:53:13,400
أوه، سوف نحصل على أوامر التفتيش
غدا.

864
00:53:13,435 --> 00:53:15,360
نعم. و؟

865
00:53:17,120 --> 00:53:20,400
حسنًا، الليلة كيتي بوتينجر
مات...

866
00:53:20,435 --> 00:53:23,480
لا يتم حساب حسابات الجميع.

867
00:53:23,515 --> 00:53:27,085
مثل جوليان، رجل الصالة الرياضية.

868
00:53:27,120 --> 00:53:29,960
وشوهد معلقا
حول البيت الأحمر الساعة 10:00 مساءً.

869
00:53:29,995 --> 00:53:32,080
لكنه يقول
كان مع لوك أرشبولد.

870
00:53:33,040 --> 00:53:36,120
إرم... امرأة ناتاشا فوكس
تقول أنها كانت في غرفتها

871
00:53:36,155 --> 00:53:39,057
ولكن أحد الموظفين
أحضر الشاي وقال -

872
00:53:39,092 --> 00:53:41,766
اذهب وتحقق مرة أخرى.
حسنًا، لا يمكنني التحقق مرة أخرى

873
00:53:41,801 --> 00:53:44,300
مع لوك آرشبولد
لأنه الخبز الأسمر.

874
00:53:44,335 --> 00:53:46,800
جونز، لا أستطيع أن أفعل كل شيء من أجلك،
هل أستطيع؟

875
00:53:47,680 --> 00:53:49,880
هل هناك أي علامة على كيني بوتينجر؟

876
00:53:51,120 --> 00:53:53,240
لا، ليس بعد.

877
00:53:53,275 --> 00:53:55,360
أو سيارته؟

878
00:53:57,440 --> 00:53:59,440
العمل على ذلك، يا سيدي.

879
00:54:07,480 --> 00:54:10,760
كنا نخطط فقط
حفلة عيد ميلادك المفاجئة يا أبي.

880
00:54:10,795 --> 00:54:12,885
كنت ماذا؟
نكتة.

881
00:54:12,920 --> 00:54:17,800
تناول كأسًا من النبيذ.
أوه، نعم، من فضلك.

882
00:54:18,600 --> 00:54:21,485
كيف الحال يا توم؟
كيف الحال؟

883
00:54:21,520 --> 00:54:25,040
إنها تسير بشكل جيد للغاية بالفعل،
ممتاز، لا يمكن أن يكون أفضل

884
00:54:25,075 --> 00:54:27,000
في صحتك، الحب.

885
00:55:37,400 --> 00:55:39,445
إنها الشرطة.

886
00:55:39,480 --> 00:55:42,080
هل سأحصل على أي سلام؟

887
00:55:48,320 --> 00:55:50,640
الغوغاء سلم كذلك. إنه أمر مثير للشفقة.

888
00:55:50,675 --> 00:55:53,240
لا تفقد ذلك، كارتر.

889
00:55:59,320 --> 00:56:01,760
المحقق الرقيب جونز,
البحث الجنائي في كوستون.

890
00:56:01,795 --> 00:56:04,200
لدي مذكرة
لتفتيش المبنى.

891
00:56:04,235 --> 00:56:06,497
ما الذي تأمل أن تجده بالضبط؟

892
00:56:06,532 --> 00:56:08,725
هذا تحقيق في جريمة قتل
السيدة بيدفورد.

893
00:56:08,760 --> 00:56:11,880
أفترض أنه ليس لدي خيار
في هذه المسألة. لا، لا تفعل ذلك.

894
00:56:11,915 --> 00:56:14,605
أحب البقاء ومشاهدة المرح،
بارنابي,

895
00:56:14,640 --> 00:56:17,400
لكنك تعرف كيف هو -
الأشياء التي يجب القيام بها، والناس لنرى.

896
00:56:17,435 --> 00:56:19,885
السيد سميث.
كارتر، لا!

897
00:56:19,920 --> 00:56:23,120
سيد سميث، أنا بحاجة إلى نظرة
داخل سيارتك قبل أن تذهب.

898
00:56:23,155 --> 00:56:25,720
لو سمحت! قلت أنني بحاجة للنظر!

899
00:56:43,280 --> 00:56:46,000
سيدة بيدفورد، أليس كذلك؟

900
00:57:09,960 --> 00:57:11,920
المفتاح من فضلك.

901
00:57:28,280 --> 00:57:32,520
أوه، إذن الكتاب موجود بالفعل؟
بالطبع.

902
00:57:34,720 --> 00:57:36,720
الكتابة اليدوية الجميلة.

903
00:57:37,400 --> 00:57:41,360
هيلاري - هل هي البطلة؟
إنها بطلة الرواية، نعم.

904
00:57:43,520 --> 00:57:45,960
وماذا يحدث لها؟
في واقع الأمر،

905
00:57:45,995 --> 00:57:48,080
تذهب إلى السجن... بتهمة القتل.

906
00:57:48,920 --> 00:57:53,080
لكنها بريئة بالطبع.
بالطبع.

907
00:57:58,320 --> 00:58:00,420
أوه أوه. أوه!

908
00:58:00,455 --> 00:58:02,520
أوه نعم.

909
00:58:10,240 --> 00:58:12,240
نعم؟

910
00:58:15,640 --> 00:58:19,405
سيد. لوحة ضغط
متطابقة مع واحد

911
00:58:19,440 --> 00:58:22,360
مفقود من الجهاز
الذي قتل لوك آرشبولد.

912
00:58:23,120 --> 00:58:25,485
حسنًا، لقد قمت بتخريب المعدات،

913
00:58:25,520 --> 00:58:28,440
ثم أخفى الأدلة التي تدينه
في شاحنتي.

914
00:58:29,240 --> 00:58:31,760
العقل المدبر الإجرامي، هذا أنا
كارتر.

915
00:58:31,795 --> 00:58:33,805
سيد.
ماذا؟

916
00:58:33,840 --> 00:58:36,440
اه ها! مجموعة كبيرة من المفاتيح.

917
00:58:41,360 --> 00:58:43,440
"استوديو الدباغة".

918
00:58:43,475 --> 00:58:45,525
"جناح اللياقة البدنية."

919
00:58:45,560 --> 00:58:48,080
يبدو مثل هذه
تنتمي إلى القصر.

920
00:58:49,160 --> 00:58:52,680
هل تعرفت على تلك المفاتيح؟
لا، بالطبع لا أفعل.

921
00:58:52,715 --> 00:58:54,645
أفعل. كانوا لي.

922
00:58:54,680 --> 00:58:57,805
أنا...لقد سلمتهم إلى لوك
عندما أقالني.

923
00:58:57,840 --> 00:59:01,080
لسوء الحظ، لن يتمكن
لتأكيد ذلك، أليس كذلك؟

924
00:59:01,115 --> 00:59:03,817
محاولة فظة لتجريمنا،
من الواضح.

925
00:59:03,852 --> 00:59:06,485
حسنا، سوف نناقش ذلك
في المحطة، أليس كذلك؟

926
00:59:06,520 --> 00:59:10,640
كارتر سميث، ميراندا بيدفورد، أنا
اعتقالكما على حد سواء للاشتباه -

927
00:59:10,675 --> 00:59:12,725
انتظر.

928
00:59:12,760 --> 00:59:16,520
سيد سميث، تلك المعركة التي خضتها
مع جوليان خارج الحانة...

929
00:59:16,555 --> 00:59:18,645
ماذا عن ذلك؟

930
00:59:18,680 --> 00:59:21,600
تلك المعركة كانت كل شيء
بخصوص كتاب ميراندا، أليس كذلك؟

931
00:59:21,635 --> 00:59:24,605
حسنا، شيء من هذا القبيل، نعم.

932
00:59:24,640 --> 00:59:28,280
ادعى جوليان ذلك
هذا الكتاب لم يكن موجودا.

933
00:59:28,315 --> 00:59:30,440
هل أنا على حق؟ سيد.
انتظر، انتظر.

934
00:59:32,040 --> 00:59:34,085
السيد سميث؟

935
00:59:34,120 --> 00:59:37,600
ذاكرتي إيه... ضبابية بعض الشيء.
لقد تناولت بعض المشروبات، أليس كذلك؟

936
00:59:37,635 --> 00:59:40,400
ولن يفعل ذلك أبدًا
مناقشة عملي مع أي شخص.

937
00:59:40,435 --> 00:59:42,525
هل تفعل ذلك يا كارتر؟

938
00:59:42,560 --> 00:59:44,845
سيد سميث، إذا لم تتعاون
معنا،

939
00:59:44,880 --> 00:59:48,080
سأجعلك تدخل وتخرج
من كاوستون نيك على العديد من التهم

940
00:59:48,115 --> 00:59:51,477
سوف يدور رأسك. الاعتداء
ضابط شرطة، التعدي على ممتلكات الغير.

941
00:59:51,512 --> 00:59:54,840
ونعم يا سيدي، جريمة قتل من الدرجة الأولى.
حسنًا، حسنًا. نعم.

942
00:59:54,875 --> 00:59:57,080
نعم، لقد أخبرت جوليان
أنني قرأت الكتاب.

943
00:59:58,880 --> 01:00:00,965
و؟

944
01:00:01,000 --> 01:00:03,080
فقلت له
كان على وشك الانتهاء.

945
01:00:05,960 --> 01:00:08,720
فقلت له
حيث احتفظت ميراندا بالمخطوطة.

946
01:00:09,800 --> 01:00:12,485
أوه، كارتر.
أنا آسف جدا،

947
01:00:12,520 --> 01:00:15,445
لكنه وصل إلي، أليس كذلك؟
الكتلة العظيمة

948
01:00:15,480 --> 01:00:18,560
لا يستطيع حتى تهجئة اسمه.
ما هو الحق الذي حصل عليه

949
01:00:18,595 --> 01:00:20,960
أن يكون الذهاب إليك؟
لقد انتهينا هنا.

950
01:00:21,720 --> 01:00:23,720
شكرًا لك.

951
01:00:32,440 --> 01:00:35,600
من فضلك، أنا...أنا آسف جدًا.

952
01:00:39,560 --> 01:00:43,560
يجب أن يكونوا في الإطار. كيتي و
لوقا مات. لقد حصلوا على ما يريدون.

953
01:00:43,595 --> 01:00:47,200
انتهى المنتجع الصحي. فيبي لن تفعل ذلك
دفع هذا العمل حق الطريق -

954
01:00:47,235 --> 01:00:50,520
ويتركون أدلة حيوية
الكذب بالنسبة لنا لالتقاط.

955
01:00:50,555 --> 01:00:52,885
كيف مدروس جدا
القتلة الذعر.

956
01:00:52,920 --> 01:00:55,485
يفعلون أشياء غبية
في حرارة اللحظة.

957
01:00:55,520 --> 01:00:58,800
كم مرة رأينا ذلك؟
جونز، كيتي بوتينجر،

958
01:00:58,835 --> 01:01:01,485
جرائم القتل التي ارتكبها لوك آرشبولد
كانت مع سبق الإصرار

959
01:01:01,520 --> 01:01:04,840
ومخطط لها بعناية. الحرارة
اللحظة لم تدخل فيه

960
01:01:04,875 --> 01:01:07,680
تلك الأشياء المتعلقة بكتاب السيدة بيدفورد.

961
01:01:07,715 --> 01:01:09,720
جونز!

962
01:01:14,880 --> 01:01:17,240
يمين. شكرًا لك.

963
01:01:19,000 --> 01:01:21,040
حسنا، كنت على حق
عن شيء واحد.

964
01:01:22,960 --> 01:01:24,960
سيارة كيني بوتينجر.

965
01:01:25,520 --> 01:01:28,440
لقد وجدوها في الغابة
بضعة أميال من هنا.

966
01:01:36,800 --> 01:01:38,880
انها مقفلة.

967
01:01:43,120 --> 01:01:45,160
إنهم المفتاح في الإشعال.

968
01:01:46,280 --> 01:01:48,320
وموبايل.

969
01:01:48,355 --> 01:01:50,360
افتح الحذاء.

970
01:01:57,200 --> 01:02:00,845
أوه، جولف. اه بالطبع.
ماذا؟

971
01:02:00,880 --> 01:02:03,800
كان من المفترض أن يلعب كيني الغولف
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

972
01:02:03,835 --> 01:02:05,920
لقد سقط في اللحظة الأخيرة.

973
01:02:05,955 --> 01:02:08,085
إذن من قام بشرب الفودكا

974
01:02:08,120 --> 01:02:11,000
اعتقدت أن كيتي
كانت ستكون هناك لوحدها.

975
01:02:11,035 --> 01:02:13,080
إذن، لقد تم تعاطي كيني للمخدرات أيضًا؟

976
01:02:14,520 --> 01:02:18,000
لقد ذكرت بعض التناقضات
في أقوال الشهود.

977
01:02:18,035 --> 01:02:20,525
نعم. ناتاشا فوكس
قالت وهي في غرفتها

978
01:02:20,560 --> 01:02:23,440
ولكن لم تكن هناك إجابة
عندما اتصلت خدمة الغرف.

979
01:02:23,475 --> 01:02:26,117
لديها دائما شاي البابونج
آخر شيء.

980
01:02:26,152 --> 01:02:28,725
هل هذا كل شيء؟
لا، جوليان، رجل الصالة الرياضية،

981
01:02:28,760 --> 01:02:31,165
قال إنه كان مع لوك أرشبولد
الساعة 10:00 مساءً.

982
01:02:31,200 --> 01:02:34,840
لكن أنجيلا دانبي رأته معلقًا
حول منزل ميراندا بيدفورد.

983
01:02:34,875 --> 01:02:36,725
أنجيلا من؟
دانبي.

984
01:02:36,760 --> 01:02:40,640
أحد المعالجين. هيبي ديبي,
تطلق على نفسها اسم "السحابة". دانبي.

985
01:02:40,675 --> 01:02:43,360
دانبي. أليس هذا
اسم الطبيب؟ نعم.

986
01:02:43,395 --> 01:02:45,565
إنها ابنته.

987
01:02:45,600 --> 01:02:48,680
اه من البكاء بصوت عال!

988
01:02:48,715 --> 01:02:50,805
ماذا؟

989
01:02:50,840 --> 01:02:54,445
لا شئ.
اذهب وتحدث إلى ناتاشا فوكس،

990
01:02:54,480 --> 01:02:57,880
معرفة ما إذا كانت تكذب.
سأذهب وأتحدث إلى جوليان وودلي.

991
01:02:57,915 --> 01:03:00,520
ارغ! اللعنة علي!

992
01:03:09,400 --> 01:03:11,400
مرحبا جوليان.

993
01:03:14,880 --> 01:03:16,960
السيدة فوكس. كلمة.

994
01:03:18,120 --> 01:03:20,685
جوليان، هذا تحقيق في جريمة قتل.

995
01:03:20,720 --> 01:03:24,000
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
إذا كذبت علي،

996
01:03:24,035 --> 01:03:27,485
هذا يجعلك
ملحق بالقتل.

997
01:03:27,520 --> 01:03:30,820
لو لم تكن في غرفتك
في تلك الليلة، أين كنت؟

998
01:03:30,855 --> 01:03:34,120
أو ربما مقابلة أكثر رسمية
قد ينشط ذاكرتك.

999
01:03:34,155 --> 01:03:37,040
لقد كنت مع لوك.
لوك آرشبولد؟

1000
01:03:37,075 --> 01:03:39,120
نعم زوجي.

1001
01:03:39,960 --> 01:03:43,800
أنا آسف؟
زوجي السابق.

1002
01:03:44,880 --> 01:03:47,240
لقد تركني من أجل فيبي
عندما نفدت أموالي.

1003
01:03:48,360 --> 01:03:50,405
لكنه كان يعود إلي.

1004
01:03:50,440 --> 01:03:54,460
لقد كنت الشخص الذي يهتم به حقًا.
يتمسك.

1005
01:03:54,495 --> 01:03:58,445
أخبرني كارتر
عن كتاب لوني ميراندا.

1006
01:03:58,480 --> 01:04:02,360
كيف انتهى تقريبا.
آلاف الصفحات، كلها مكتوبة بخط اليد.

1007
01:04:02,395 --> 01:04:04,560
وكيف تحافظ عليها
في هذه الخزنة القديمة.

1008
01:04:04,595 --> 01:04:08,360
لذلك أخبرت السيد "أ" و...

1009
01:04:08,920 --> 01:04:10,880
حسناً، لقد أراد مني أن أسرقها.

1010
01:04:11,440 --> 01:04:14,120
لقد قدم لي مبلغًا كبيرًا،
لكنني لم أكن سأفعل ذلك.

1011
01:04:14,155 --> 01:04:16,800
لم أكن لأسرق أي شيء أبدًا.

1012
01:04:16,835 --> 01:04:18,920
لقد كنت فقط مفيدة.
اعذرني.

1013
01:04:18,955 --> 01:04:20,880
بارنابي.

1014
01:04:22,600 --> 01:04:25,040
هي ماذا؟
لوقا السابق.

1015
01:04:26,280 --> 01:04:28,900
نعم، ليلة ماتت كيتي،
كانوا يقفزون

1016
01:04:28,935 --> 01:04:31,520
في إحدى الغرف الشاغرة.
ولكن عندما غادرت،

1017
01:04:31,555 --> 01:04:34,880
رأت شيئا مثيرا للاهتمام للغاية.

1018
01:04:37,080 --> 01:04:39,760
حسنًا، استمع.
هذا ما سنفعله.

1019
01:04:52,560 --> 01:04:54,940
ما هو بالضبط؟
كنت تبحث عنه؟

1020
01:04:54,975 --> 01:04:57,320
أردت فقط إلقاء نظرة أخيرة
قبل أن نغادر.

1021
01:04:57,355 --> 01:04:59,565
أنت تغادر؟
نعم.

1022
01:04:59,600 --> 01:05:02,165
لقد انتهينا هنا. اعتبارًا من اليوم،

1023
01:05:02,200 --> 01:05:05,800
سنجري التحقيق
من مركز شرطة كاوستون.

1024
01:05:07,000 --> 01:05:09,640
يمكنك البدء
أخرج الجميع الآن يا جونز.

1025
01:05:09,675 --> 01:05:11,837
نعم يا سيدي.

1026
01:05:11,872 --> 01:05:13,965
مع السلامة.

1027
01:05:14,000 --> 01:05:18,000
سيدة آرشبولد، هل أخبرك زوجك بذلك؟
لكم عن كتاب ميراندا بيدفورد؟

1028
01:05:18,035 --> 01:05:21,360
أخبرني ماذا عن الكتاب؟
بأنه كان يخطط لسرقتها.

1029
01:05:21,395 --> 01:05:23,440
كان ماذا؟

1030
01:05:24,160 --> 01:05:27,045
لقد تم قفل هذا الباب
لبضعة أيام، أليس كذلك؟

1031
01:05:27,080 --> 01:05:30,560
قال لوك أن هناك مشكلة
مع كرسي الاستلقاء للتشمس. هل لديك مفتاح؟

1032
01:05:30,595 --> 01:05:32,885
ليس علي.
اه.

1033
01:05:32,920 --> 01:05:35,365
ماذا كنت تقول
عن كتاب ميراندا؟

1034
01:05:35,400 --> 01:05:38,760
أوه، لا شيء. مجرد شيء سمعته.
ربما هراء.

1035
01:05:38,795 --> 01:05:41,925
يبدو مثل ذلك.
شكرًا لك، سيدة آرشبولد،

1036
01:05:41,960 --> 01:05:45,440
لمساعدتكم. سوف يعذرني
دقيقة؟ لدي مكالمة هاتفية. نعم.

1037
01:05:45,475 --> 01:05:47,600
سأكون في المكتب
إذا كنت في حاجة لي.

1038
01:09:32,520 --> 01:09:34,720
أررغ!

1039
01:09:35,520 --> 01:09:37,645
من فضلك ساعدني!

1040
01:09:37,680 --> 01:09:40,200
سش، سش، سش. هادئ.

1041
01:09:44,800 --> 01:09:46,760
لا، لا. من فضلك...

1042
01:09:54,720 --> 01:09:57,365
رقم من فضلك. لو سمحت.

1043
01:09:57,400 --> 01:09:59,960
كل شيء على ما يرام، السيد بوتينجر.
أنت آمن.

1044
01:09:59,995 --> 01:10:01,960
أنت آمن.

1045
01:10:12,520 --> 01:10:14,560
لم أضربه بقوة كافية، أليس كذلك؟

1046
01:10:44,200 --> 01:10:47,800
ذات مرة كان لدى كيتي بوتينجر
حصة مسيطرة في القصر،

1047
01:10:47,835 --> 01:10:49,840
كنت أعلم أنني سأخرج عاجلاً أم آجلاً.

1048
01:10:51,200 --> 01:10:53,200
ميراندا كذلك.

1049
01:10:55,960 --> 01:10:59,000
فكر تلك المرأة
أحكم المجثم في منزلي..

1050
01:10:59,440 --> 01:11:01,560
وكانت ستحكم.

1051
01:11:02,280 --> 01:11:04,960
إذن قررت قتلها؟

1052
01:11:07,480 --> 01:11:09,440
نعم.

1053
01:11:10,680 --> 01:11:13,840
اعتدت على فتح غرفة التعويم
لها في كل الأوقات.

1054
01:11:13,875 --> 01:11:16,280
معاملة VIP لسيادتها
وهكذا.

1055
01:11:18,040 --> 01:11:20,920
في إحدى الليالي، كانت خارجة عن هذا الأمر
على الخمر والحبوب،

1056
01:11:20,955 --> 01:11:23,040
كانت بالكاد تستطيع المشي. اعتقدت...

1057
01:11:25,200 --> 01:11:29,360
.. 'كل ما علي فعله هو...انتظر
رأسك تحت الماء

1058
01:11:29,395 --> 01:11:31,400
لمدة دقيقة أو دقيقتين.

1059
01:11:33,960 --> 01:11:36,800
عندما أخبرني لوك أنها ذاهبة
للاستثمار في المنتجع الصحي

1060
01:11:36,835 --> 01:11:39,005
تذكرت تلك الليلة.

1061
01:11:39,040 --> 01:11:41,325
ولكنك كنت في حاجة كيني للخروج من الطريق.
نعم.

1062
01:11:41,360 --> 01:11:43,920
ولكن بعد ذلك عطلة نهاية الأسبوع للعب الجولف
جاء. ممتاز.

1063
01:11:44,600 --> 01:11:47,605
لقد قمت بحل تيمازيبام كيتي
في الفودكا

1064
01:11:47,640 --> 01:11:51,160
وتركتها في غرفتهم. كنت أعرف
لن تكون قادرة على المقاومة.

1065
01:11:51,920 --> 01:11:55,600
ثم أدركت
أن كيني لم يذهب.

1066
01:12:00,600 --> 01:12:03,300
أسرعت بالعودة إلى الغرفة
لاسترداد الفودكا،

1067
01:12:03,335 --> 01:12:06,000
ولكن بعد فوات الأوان.
لقد فتحوه بالفعل.

1068
01:12:06,035 --> 01:12:08,085
أوه، مرحبا.
اه ...

1069
01:12:08,120 --> 01:12:11,940
فقط-فقط إيه...أتساءل
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.

1070
01:12:11,975 --> 01:12:15,760
أوه، قد أتخيل تعويمًا لاحقًا.
أوه نعم. نعم بالطبع.

1071
01:12:15,795 --> 01:12:18,440
قالت ذلك
قد تتصل بي لاحقًا.

1072
01:12:20,520 --> 01:12:22,520
من المؤكد أنها فعلت.

1073
01:12:26,360 --> 01:12:29,080
دعونا نضع هذا تحت رأسك.
أوه، هذا لطيف.

1074
01:12:29,115 --> 01:12:32,280
محبوب. الآن، حسنًا،
سيدة بوتينجر؟

1075
01:12:32,315 --> 01:12:34,800
لم يكن هناك أي علامة على كيني.

1076
01:12:36,080 --> 01:12:38,920
حسنا، اعتقدت
أنه قد لا يزال يعمل.

1077
01:12:41,600 --> 01:12:44,880
اخرج، اخرج،
أينما كنت.

1078
01:12:47,480 --> 01:12:49,560
لذلك كان علي أن أرتجل.

1079
01:12:52,200 --> 01:12:54,880
السيد بوتينجر،
أنت تزعج الضيوف

1080
01:12:54,915 --> 01:12:56,960
أوه، أنتم جميعاً مبللون.
أوه.

1081
01:12:56,995 --> 01:12:58,965
إنه لطيف.

1082
01:12:59,000 --> 01:13:04,485
كما تعلمون، لقد... كان لدي دائما

1083
01:13:04,520 --> 01:13:06,640
القليل من الشيء بالنسبة لك.

1084
01:13:08,800 --> 01:13:12,080
حسنًا، هذا... جميل.

1085
01:13:13,040 --> 01:13:15,280
ولكن ليس هنا.

1086
01:13:22,160 --> 01:13:24,920
سرير الشمس، إيه؟
لماذا لا تستلقي؟

1087
01:13:24,955 --> 01:13:28,360
حسنًا... ستكون هذه المرة الأولى.

1088
01:13:33,320 --> 01:13:35,365
أوه، لا، لا، انتظر.

1089
01:13:35,400 --> 01:13:37,760
فقط اسمحوا لي
الحصول على هذه الأشياء الرطبة.

1090
01:13:42,960 --> 01:13:46,360
حسنا، أنت مليء بالمفاجآت
أنت كذلك، أليس كذلك؟

1091
01:14:10,320 --> 01:14:12,560
الآن، كان علي أن أنهي كيتي.

1092
01:14:18,320 --> 01:14:20,280
أوه!

1093
01:14:50,880 --> 01:14:54,680
لقد كنت عائداً للتعامل مع كيني
عندما تذكرت زجاجة الفودكا.

1094
01:14:54,715 --> 01:14:58,320
كان علي أن أقوم بتنظيف ذلك.
لكن ناتاشا فوكس رأتك.

1095
01:14:58,355 --> 01:15:00,445
نعم الزوجة السابقة.
ما مدى الكمال هذا؟

1096
01:15:00,480 --> 01:15:03,280
وعندما عدت
إلى استوديو الدباغة،

1097
01:15:03,315 --> 01:15:05,880
كيني بوتنجر لم يكن هناك، أليس كذلك؟

1098
01:15:05,915 --> 01:15:07,920
رقم لذلك شعرت بالذعر.

1099
01:15:20,720 --> 01:15:23,040
يا إلهي!

1100
01:15:23,480 --> 01:15:26,080
لقد قدت سيارة كيني إلى الغابة.

1101
01:15:27,320 --> 01:15:30,840
لقد أرسلت لكيتي رسالة نصية إلى هاتفها المحمول،
ولكن كل شيء كان يتفكك.

1102
01:15:30,875 --> 01:15:33,600
كان علي أن أجد كيني.
الذي كان يتجول في الأرض،

1103
01:15:33,635 --> 01:15:36,160
ارتجاج شديد،
مليئة بالخمر والحبوب.

1104
01:15:36,195 --> 01:15:38,200
حصلت على الشعلة
وذهب للبحث عنه.

1105
01:15:39,600 --> 01:15:41,645
لقد كان بالقرب من بيت المضخة.

1106
01:15:41,680 --> 01:15:44,200
لم أتمكن من العثور على نبض.
اعتقدت أنه مات.

1107
01:16:00,440 --> 01:16:04,320
إنه رجل كبير.
لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لإدخاله.

1108
01:16:07,480 --> 01:16:12,560
عندما أخبرك لوك أنه كان يخطط
لسرقة مخطوطة ميراندا

1109
01:16:12,595 --> 01:16:16,445
لتدمير عمل حياتها
وهكذا تخلص منها أخيراً..

1110
01:16:16,480 --> 01:16:19,880
يا إلهي. حسنا، هذا عندما
أدركت أن لوك كان عليه أن يذهب أيضًا.

1111
01:16:20,840 --> 01:16:23,645
لقد كنت في صالة الألعاب الرياضية ذات يوم
عندما أوضح كارتر للوقا

1112
01:16:23,680 --> 01:16:27,320
كيف يمكن أن تسوء الآلة
إذا لم تتم صيانتها بشكل صحيح.

1113
01:16:30,560 --> 01:16:32,765
وهذا عندما حصلت على الفكرة.

1114
01:16:32,800 --> 01:16:34,760
وكان الأمر سهلاً
لزرع الأدلة.

1115
01:16:36,520 --> 01:16:38,525
سهل للغاية.

1116
01:16:38,560 --> 01:16:41,800
أستطيع أن أقول إنه أمر مضحك
بالضبط نفس الشيء عن لوقا.

1117
01:16:42,760 --> 01:16:46,120
كنت أتمنى أن تفكر في كارتر
لقد ترك المفاتيح في البيت الأحمر.

1118
01:16:48,520 --> 01:16:51,440
لم أقصد إشراك ميراندا.

1119
01:16:55,680 --> 01:16:58,680
أتمنى لو كان ماغنوس لا يزال على قيد الحياة.
وأنا كذلك يا فويبس.

1120
01:16:58,960 --> 01:17:02,160
عندما أخبرني لوك بذلك
كتاب ميراندا كان موجوداً بالفعل...

1121
01:17:04,240 --> 01:17:09,040
..شعرت بذلك... بالذنب
لشكك فيها.

1122
01:17:11,440 --> 01:17:13,880
أردت أن أعتني بها.
هل تفهم؟

1123
01:17:19,440 --> 01:17:21,480
وهذا ما كنت أفعله دائمًا.

1124
01:17:23,120 --> 01:17:25,320
عندما كنا سعداء.

1125
01:17:29,320 --> 01:17:31,560
عندما كان الجميع سعداء.

1126
01:17:54,320 --> 01:17:56,280
أنا آسف جدًا.

1127
01:17:58,720 --> 01:18:00,920
كان يجب أن يكون لدي المزيد من الإيمان.

1128
01:18:02,280 --> 01:18:05,440
ولكن عندما قال لوقا أنه كان
سوف يسرق المخطوطة...

1129
01:18:05,475 --> 01:18:07,445
لن يكون مهما لو كان لديه.

1130
01:18:07,480 --> 01:18:10,280
يحصل كارتر على أي صفحات جديدة
يتم تصويرها كل يوم.

1131
01:18:10,315 --> 01:18:12,280
هل هو؟
بالطبع.

1132
01:18:13,760 --> 01:18:15,845
وانتهيت منه منذ عام.

1133
01:18:15,880 --> 01:18:18,280
لقد تم التغيير والتبديل فقط
منذ ذلك الحين.

1134
01:18:19,960 --> 01:18:22,360
لقد تم بيع الكتاب، فيبس،

1135
01:18:22,395 --> 01:18:24,525
لأواني المال.

1136
01:18:24,560 --> 01:18:27,320
لكن...لكن كارتر أخبر جوليان
أنه -

1137
01:18:27,355 --> 01:18:29,600
يميل كارتر إلى التهويل.

1138
01:18:30,400 --> 01:18:32,400
يقرأ كثيرا.

1139
01:18:33,920 --> 01:18:36,880
أردت فقط كل شيء
للعودة إلى ما كان عليه من قبل.

1140
01:18:36,915 --> 01:18:39,440
فإنه سوف. مهما طال الوقت.

1141
01:18:40,560 --> 01:18:42,600
سأكون هنا.

1142
01:18:56,400 --> 01:19:00,360
ما هو موضوع الكتاب؟

1143
01:19:00,395 --> 01:19:02,440
نحن.

1144
01:19:10,520 --> 01:19:12,640
لقد حصلت على نهاية فضفاضة لربطها.

1145
01:19:26,560 --> 01:19:28,640
تودل بيب!

1146
01:19:38,560 --> 01:19:40,685
مرحبا أنجيلا.

1147
01:19:40,720 --> 01:19:43,800
المنتجع الصحي مغلق. نحن لسنا كذلك
القيام بأي علاجات أخرى.

1148
01:19:43,835 --> 01:19:47,525
يا له من عار.
نعم إنه كذلك.

1149
01:19:47,560 --> 01:19:50,880
لا، أقصد العار
لك ولوالدك.

1150
01:19:50,915 --> 01:19:54,200
إنه عمل مزدوج تمامًا
عليك الذهاب إلى هناك.

1151
01:19:54,235 --> 01:19:56,417
لا أعرف ماذا تقصد.
أليس كذلك؟

1152
01:19:56,452 --> 01:19:58,565
حسنا، العملاء
تسجيل الدخول إلى هذا المكان.

1153
01:19:58,600 --> 01:20:02,480
لقد تم منحهم مرة واحدة من قبل الخاص بك
الأب وهم عرضة للخطر.

1154
01:20:02,515 --> 01:20:06,240
ويقولون له أشياء هم
ربما لن يخبروا طبيبهم العام.

1155
01:20:06,275 --> 01:20:09,897
أعلم أنني فعلت. وهذا يا سيدة دانبي،

1156
01:20:09,932 --> 01:20:13,520
هكذا عرفت عن والدي.

1157
01:20:17,560 --> 01:20:19,520
اجلس.

1158
01:20:20,800 --> 01:20:22,760
اجلس!

1159
01:20:31,000 --> 01:20:33,280
أوه، جيد.

1160
01:20:36,560 --> 01:20:38,605
توفي في عيد ميلاده.

1161
01:20:38,640 --> 01:20:40,640
نعم، لقد أخبرت والدك -
صش!

1162
01:20:43,320 --> 01:20:45,280
بالقرب من الماء.

1163
01:20:46,400 --> 01:20:50,120
نهر... لا، بحيرة. بحيرة كبيرة.

1164
01:20:52,040 --> 01:20:54,080
لقد كان يوما مشمسا جميلا.

1165
01:20:54,720 --> 01:20:56,960
لقد كان بمفرده عندما مات.

1166
01:20:58,480 --> 01:21:00,440
لم تكن هناك.

1167
01:21:01,040 --> 01:21:03,000
لم يكن هناك أحد.

1168
01:21:09,160 --> 01:21:11,800
أنت لم تخبر والدي بذلك،
هل فعلت؟

1169
01:21:13,400 --> 01:21:15,400
لا.

1170
01:21:31,000 --> 01:21:34,520
جويس، هل تتذكرين؟
يوم وفاة والدي؟

1171
01:21:34,555 --> 01:21:36,925
بالطبع أفعل.
وقد سألني

1172
01:21:36,960 --> 01:21:40,040
للذهاب معه للصيد.
شيء فعلناه دائمًا معًا

1173
01:21:40,075 --> 01:21:42,120
في عيد ميلاده عندما كنت طفلا.

1174
01:21:43,600 --> 01:21:46,160
وبعد كل تلك السنوات،
سألني مرة أخرى.

1175
01:21:47,720 --> 01:21:52,040
لكن كان لدينا إحدى حججنا.

1176
01:21:53,240 --> 01:21:55,525
وكنت منزعجا منه.
كنت غاضبا.

1177
01:21:55,560 --> 01:22:00,640
فقلت لا
وذهبنا أنا وأنت لتناول الغداء.

1178
01:22:02,320 --> 01:22:04,800
تعتقد ذلك
لو ذهبت معه في ذلك اليوم -

1179
01:22:04,835 --> 01:22:06,920
كان بإمكاني فعل شيء ما، نعم.

1180
01:22:06,955 --> 01:22:09,445
أفكر في ذلك كثيرا.

1181
01:22:09,480 --> 01:22:12,885
توم. مات والدك
من السكتة الدماغية واسعة النطاق.

1182
01:22:12,920 --> 01:22:16,000
لم يكن بإمكانك فعل أي شيء.
حسنًا، يمكنك أن تقول ذلك،

1183
01:22:16,035 --> 01:22:18,605
لكني أشعر بالذنب. أنا حقا أفعل.

1184
01:22:18,640 --> 01:22:24,720
وأنا حزين جدًا لأن
آخر كلمات قلتها لوالدي

1185
01:22:26,440 --> 01:22:28,800
لم يكونوا حنونين.

1186
01:22:29,680 --> 01:22:33,320
وبعد ذلك خطرت لي هذه الفكرة
عالقة في رأسي.

1187
01:22:33,355 --> 01:22:35,565
ما الفكرة؟

1188
01:22:35,600 --> 01:22:39,685
فكرة أنني سأموت
عندما وصلت إلى عمره.

1189
01:22:39,720 --> 01:22:43,320
من المؤكد، قبل بضعة أسابيع، أنا
بدأت أشعر بهذه الأوجاع والآلام،

1190
01:22:43,355 --> 01:22:46,800
الصداع والله أعلم.
لماذا بحق السماء لم تخبرني؟

1191
01:22:47,560 --> 01:22:50,645
لأن هذا أمر مثير للسخرية يا جويس.

1192
01:22:50,680 --> 01:22:53,760
إنه أمر سخيف.
هذا غير عقلاني. إنه عصبي.

1193
01:22:53,795 --> 01:22:56,600
إذن أنت إنسان،
تماما مثل بقيتنا.

1194
01:22:56,635 --> 01:22:59,840
نعم، أفترض ذلك.

1195
01:23:00,760 --> 01:23:03,720
هل يجب أن يكون لدي فريق طبي؟
على أهبة الاستعداد غدا؟

1196
01:23:03,755 --> 01:23:06,457
غداً؟
عيد ميلادك!

1197
01:23:06,492 --> 01:23:09,160
أوه. لا، لا ينبغي لك.

1198
01:23:10,360 --> 01:23:13,200
لقد ذهب الوخز بلدي
وأنا أشعر بخير.

1199
01:23:15,120 --> 01:23:17,760
لا بد أنه ساعد،
تمرير تلك الشرطة الطبية.

1200
01:23:19,080 --> 01:23:21,040
نعم.

1201
01:23:28,600 --> 01:23:30,560
'أب؟'

1202
01:23:47,160 --> 01:23:49,120
توم؟

1203
01:23:53,800 --> 01:23:57,160
أوه، الله يتحرك بطرق غامضة.

1204
01:24:08,040 --> 01:24:10,045
أحسنت!

1205
01:24:10,080 --> 01:24:12,405
قف! الشمبانيا!

1206
01:24:12,440 --> 01:24:14,640
وقد اجتاز الفحص الطبي أيضًا.

1207
01:24:14,675 --> 01:24:17,497
♪ عيد ميلاد سعيد لك

1208
01:24:17,532 --> 01:24:20,726
♪ عيد ميلاد سعيد لك

1209
01:24:20,761 --> 01:24:23,920
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي توم

1210
01:24:24,880 --> 01:24:29,760
♪ عيد ميلاد سعيد لك! ♪

1211
01:24:31,840 --> 01:24:35,125
انظر، أود أن أقترح
بعض الخبز المحمص الخاص بي، إذا جاز لي.

1212
01:24:35,160 --> 01:24:40,560
نعم. وأود أن أبدأ مع بن.
أوه، هذا يجب أن يكون الريح.

1213
01:24:40,595 --> 01:24:44,480
أود أن أشكرك
على إخلاصك وصبرك،

1214
01:24:44,515 --> 01:24:47,325
وخاصة خلال الأسابيع القليلة الماضية

1215
01:24:47,360 --> 01:24:50,200
عندما لم أكن
أسهل رجل للعمل معه.

1216
01:24:50,235 --> 01:24:52,525
هل قال "أسابيع"؟

1217
01:24:52,560 --> 01:24:58,805
ولجورج على روح الدعابة
وخبرته.

1218
01:24:58,840 --> 01:25:02,920
لقد التقينا بالكثير من الأشخاص المثيرين للاهتمام
على مر السنين، أليس كذلك يا جورج؟

1219
01:25:02,955 --> 01:25:05,937
- نعم معظمهم ماتوا.

1220
01:25:05,972 --> 01:25:08,885
وبالطبع،
هنا لابن عم جون.

1221
01:25:08,920 --> 01:25:13,200
تم نقله حديثًا إلى Midsomer.
أتمنى من السكان

1222
01:25:13,235 --> 01:25:15,520
يمكنهم كبح ميولهم القاتلة

1223
01:25:15,555 --> 01:25:17,637
بينما هو هنا.
أنا أشك في ذلك.

1224
01:25:17,672 --> 01:25:19,720
وأخيرا...

1225
01:25:21,800 --> 01:25:23,880
..جويس وكولي.

1226
01:25:25,640 --> 01:25:29,080
أود أن أشكرك
لحبك الذي لا ينضب

1227
01:25:29,115 --> 01:25:32,520
والدعم،
رغم المكالمات الهاتفية في وقت متأخر من الليل -

1228
01:25:32,555 --> 01:25:35,917
وجبات غير مأكولة.
العطل المتقطعة.

1229
01:25:35,952 --> 01:25:39,280
لا تفسد ذلك! هنا لكم جميعا.

1230
01:25:40,360 --> 01:25:42,440
هتافات.

1231
01:25:44,920 --> 01:25:47,200
إذا كنت...لا تمانع في قولي ذلك،
توم...

1232
01:25:48,320 --> 01:25:50,965
..بدا
بل أشبه بخطاب الوداع.

1233
01:25:51,000 --> 01:25:54,540
حسنا، هناك تذهب. كما ترى يا جورج
كنت سأقول

1234
01:25:54,575 --> 01:25:58,080
تلك...أنا وجويس،
نحن ذاهبون في عطلة طويلة.

1235
01:25:58,115 --> 01:26:01,165
لكنني...حسنًا، لقد قررنا

1236
01:26:01,200 --> 01:26:04,800
أن تلك العطلة ستكون لأجل غير مسمى.

1237
01:26:09,280 --> 01:26:12,840
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
حسنًا، أيها الرقيب المحقق،

1238
01:26:12,875 --> 01:26:14,840
يعني أنني لن أعود.

1239
01:26:17,760 --> 01:26:19,880
أنا أتقاعد.

1240
01:26:26,720 --> 01:26:29,160
حسنا، ما الذي جلب هذا؟

1241
01:26:29,195 --> 01:26:32,445
حسنًا، لقد حدث شيء ما مؤخرًا،

1242
01:26:32,480 --> 01:26:36,000
شيء جعلني
ألقي نظرة طويلة وقاسية على...

1243
01:26:36,035 --> 01:26:38,120
المفتش بارنابي. نعم.

1244
01:26:38,155 --> 01:26:40,560
أبي، انها لك.

1245
01:26:40,920 --> 01:26:43,085
إر...لا، لا أعتقد ذلك.

1246
01:26:43,120 --> 01:26:46,160
أعتقد أن هذا
للمفتش بارنابي الآخر.

1247
01:26:49,080 --> 01:26:51,400
هل تعلم؟
لا.

1248
01:26:51,435 --> 01:26:53,720
بارنابي يتحدث.

1249
01:26:57,560 --> 01:26:59,520
نعم.

1250
01:27:00,720 --> 01:27:02,765
في طريقي.

1251
01:27:02,800 --> 01:27:04,965
آسف لتفريق الحفلة، توم،

1252
01:27:05,000 --> 01:27:08,840
لكن النائب في Badger's Drift قام بذلك
تم العثور عليها معلقة من حبل الجرس.

1253
01:27:09,680 --> 01:27:12,285
أيها الرقيب، هل ستدلني على الطريق؟

1254
01:27:12,320 --> 01:27:14,720
تأكد من أنني لا تضيع.
نعم يا سيدي. نعم.

1255
01:27:21,640 --> 01:27:23,720
يا رجل طيب.

1256
01:27:25,360 --> 01:27:27,440
رجل طيب.

1257
01:27:27,680 --> 01:27:29,640
ستيفنز...

1258
01:27:30,600 --> 01:27:32,720
أوه، السترات، نعم.

1259
01:27:34,200 --> 01:27:36,160
سيد.

1260
01:27:40,160 --> 01:27:44,160
حسنًا... ربما سيكونون كذلك
بحاجة لي كذلك.

1261
01:27:46,200 --> 01:27:48,360
خذ الأمور على محمل الجد، أيها الصبي العجوز.

1262
01:27:59,080 --> 01:28:01,880
أراك لاحقًا.
أراك لاحقًا.

1263
01:28:20,880 --> 01:28:23,760
هذا غريب.
إنها.

1264
01:28:23,795 --> 01:28:26,640
إذن يا أبي، ماذا الآن؟

1265
01:28:28,760 --> 01:28:30,800
ماذا الآن؟

1266
01:28:32,240 --> 01:28:35,720
سأحصل على كعكتي وأكلها.

1267
01:28:38,000 --> 01:28:44,000
مزامنة وتصحيح بواسطة
www.addic7ed.com